У Тетензені, за 22 кілометри від Гамбурга, живе поп-титан Дітер Болен.

Тут стоїть його вілла. Тут його оаза спокою. І: тут колись стояв знак. Тому що: знак на в'їзді в Тетензен зник. Зник. Вкрадений? Саме це Дітер Болен (71) не залишить без коментарів. «У нас більше немає знаку», — повідомляє музичний магнат в Instagram. Знак на в'їзді в село зник.

Болен стоїть на зеленій галявині перед металевою рамкою і каже: «Цього більше немає. Я можу собі уявити, що дехто з вас, як фанати, подумали: я візьму знак з Тетензена з собою». Цей знак, що знаходився неподалік вілли Дітера Болена, зник у суботу. Заміна знаку коштує дорого, витрати становлять близько 400 євро плюс витрати на монтаж. Чи міг знак на ділянці Болена стати фан-артиклем? Знак як сувенір? На перший погляд це може здатися смішним, але для Болена це гірка правда.

Він сказав BILD: «Знак часто розмальовували фанати. Потім його замінили, тому що він виглядав досить дивно. Потім з'явився новий, і тепер він зник. Він стоїть на моїй ділянці. Моя ділянка тягнеться до кінця села, тому я завжди це бачу. Можливо, вони повісять його сьогодні вночі. Без знаку це погано». Дітер Болен стоїть біля вкраденого знаку. За словами поп-титана, багато шанувальників пишуть, що, мабуть, зараз в моді красти такі знаки. За даними ADAC, німецькі органи влади замінюють близько 1,6 мільйона дорожніх знаків щороку. Культовий композитор, який живе в цьому маленькому містечку на південь від Гамбурга понад 35 років, хоче повернути знак. І дуже швидко. «Будь ласка, поверніть його, якщо це були ви. Або просто відішліть назад», — просить Болен.

Але оскільки добрих слів іноді недостатньо, поп-титан лізе в кишеню і додає: «Є винагорода!» Хто поверне знак — або надасть інформацію про те, де він знаходиться — отримає від Болена особливу нагороду: «Ви отримаєте чудовий квиток на будь-який мій концерт — на ваш вибір». BILD він обіцяє ще більше: «Якщо хтось його поверне, буде винагорода. Тоді вся родина отримає квитки на концерт і зустріч». «Є винагорода».

Маленьке містечко є домом для Дітера Болена, там він може ідеально відпочити. Він якось сказав BILD: «Я пробігаю від 150 до 160 кілометрів на місяць. У нас божевільна якість повітря в лісах Тетензена».