Скандал Cum-Ex: ZDF зняв серіал без Шольца

Скандал Cum-Ex: ZDF зняв серіал без Шольца

Декількома словами

Новий серіал ZDF «Справа Cum-Ex» драматизує найбільший податковий скандал Німеччини. Хоча канцлер Олаф Шольц є центральною фігурою, згадуваною на ім'я та опосередковано звинуваченою через діалоги, його не зображено актором. Телеканал пояснює це драматургічним рішенням, прагнучи показати системний збій, а не фокусуватися на конкретній постаті, попри критичні висловлювання персонажів на адресу Шольца.


Телеканал ZDF екранізував найбільше податкове шахрайство в історії Німеччини: скандал Cum-Ex представлений суспільному мовнику у вигляді восьмисерійного серіалу. І в ньому нинішньому канцлеру Олафу Шольцу (66, СДПН) дістається на горіхи. Він — єдина особа, яка у всьому серіалі згадується під справжнім ім'ям. Проте самого Шольца не показують.

▶︎ Журналісти запитали у ZDF, чому канцлера не зіграв актор. Відповідь: «Обидва рішення мають концептуальні або драматургічні причини. Серіал — це художня розповідь, натхненна реальними подіями». Головна мета — показати системний збій, повідомила редакція. «Документальні кадри та вставки принципово не використовуються в серіалі як стилістичний прийом».

«Я особисто ненавиджу Олафа Шольца»

Тим не менш, на адресу канцлера лунають різкі слова. Коли фінансова чиновниця Ніколь Фрамерс (у виконанні Штефані Райншпергер) розмовляє з журналістом-розслідувачем Крістофом Фроммом (Фабіан Гінріхс), вона каже про Шольца: «Я особисто ненавиджу Олафа Шольца. Я була на G20. З того часу він для мене помер, цей йолоп».

Журналіст Фромм має підозру і хоче зробити чиновницю своїм джерелом. Він запитує: «Чи правда, що ви конфіскували щоденники Альберта? Можливо, там щось є про Шольца».

Нинішній канцлер Олаф Шольц (66, СДПН), за його власними словами, не має точних спогадів про контакти з керівником банку Warburg.

У реальності Альберта звати Крістіан Олеаріус (82), колишній керівник гамбурзького приватного банку M.M.Warburg. Він був замішаний у скандалі Cum-Ex і також протоколював у щоденнику свої контакти з тодішнім бургомістром Гамбурга Шольцом.

У серіалі, наприклад, зачитується такий уривок від 7 вересня 2016 року: «У мене склалося враження, що Шольц пам'ятає наші попередні зустрічі. Він дуже уважно слухає наші пояснення, ставить уточнюючі питання. Він каже, що я можу з ним зв'язатися».

Колишнього керівника банку Warburg Крістіана Олеаріуса (82, праворуч) у серіалі ZDF звуть просто Альберт, його грає Корнеліус Обоня (55).

Чи впливав Шольц на фінансове управління Гамбурга?

Цей запис також з'являється у продукції ZDF: «9 листопада Шольц телефонує Альберту додому. Ми коротко обговорюємо результати виборів у США. Потім він лише каже, що я маю надіслати листа — без подальших коментарів — фінансовому сенатору. Я так і роблю і даю відповідне розпорядження».

Прокурорка Лена Бірквальд робить висновок: «Без подальших коментарів. Це має сенс лише в тому випадку, якщо Шольц попередньо розмовляв з податковим органом. Якщо вони вже знають».

Довідка: Гамбурзьке фінансове управління тоді спочатку вимагало від банку повернути 47 мільйонів євро з незаконних операцій. Потім відомство несподівано змінило свою думку — банк зміг тимчасово залишити гроші собі. Існує підозра, що політика вплинула на це рішення. Можливо, навіть сам Шольц. Довести це досі не вдалося. Але запис у щоденнику банкіра є обтяжуючим.

Серіальна прокурорка Лена Бірквальд (у виконанні Лізи Вагнер, 45) створена за образом кельнської головної слідчої Анни Брорількер (51, праворуч). Остання тим часом пішла з юстиції. При цьому вона критикувала, що є багато багатих людей, які можуть відкупитися від проваджень.

Прокурорка Бірквальд каже в серіалі: «Ми обираємо політиків, щоб вони нас захищали — наприклад, від влади банків. Це їхнє завдання. Якщо політика нас не захищає, ми віддані на поталу банкам. Немає болота, яке потрібно було б осушити. Але є політик, який не впорався з цим завданням».

Архітектора Cum-Ex Ганно Бергера (73, праворуч) у серіалі ZDF звуть Бернд Гауснер (ліворуч), його грає Юстус фон Донаньї (64).

За день до того, як у серіалі ZDF має з'явитися викривальна стаття про причетність Шольца, фінансова чиновниця Фрамерс запитує журналіста: «Чи вийде Шольц сухим з води?» Репортер вважає: «Ніколи. Хіба що у нього тефлонова шкіра. Це кінець його кар'єри».

Як відомо, все склалося інакше. Шольц навіть зробив кар'єру, став спочатку міністром фінансів, а потім канцлером.

Серіал «Справа Cum-Ex» доступний у медіатеці ZDF.

Read in other languages

Про автора

Марія - журналістка, що спеціалізується на культурних подіях та мистецтві. Її статті відзначаються вишуканим стилем, глибоким розумінням художніх процесів та вмінням зацікавити читачів різного віку. Вона часто бере інтерв'ю у відомих митців, режисерів та акторів, розкриваючи їх творчі задуми та особисті історії.