«Шальке 04» 15 років тому»

– це серія, в якій BILD відроджує історичні статті. Сьогодні читайте про те, що хвилювало клуб у 2010 році. Стаття «Гнів фанатів на Метцельдера!» вийшла 27 квітня 2010 року в BILD. Вчора ввечері о 23:11 BILD повідомив, що Крістоф Метцельдер (29) переходить до «Шальке 04». Перший трансферний «грім» нового сезону – особливо для вболівальників дортмундської «Боруссії». Колишня зірка BVB переходить до заклятого суперника! Перед переходом до «Реала» в 2007 році Метце сім років грав за Дортмунд, став чемпіоном у 2002 році, а влітку 2003 року навіть був призначений капітаном. Тепер Метцельдер відчує на собі всю лють чорно-жовтих фанатів. Навіть найвідданіші прихильники не можуть зрозуміти, як їхній колишній улюбленець міг перейти саме до ненависного суперника по дербі. Члени фан-клубу BVB «Metzelder F» відреагували миттєво і навіть розпустили свій клуб «у зв'язку з поточними обставинами з негайною дією», як зазначено на головній сторінці. Потім «зраднику» завдають удару: «З міркувань поваги ми відмовляємося від звичайних добрих побажань на майбутнє у випадку зміни команди», – йдеться далі. На його власній домашній сторінці, яка, до речі, все ще пов'язана зі сторінкою «Metzelder FC», новоспечений гравець «Шальке» отримує свою порцію критики. Образи на кшталт «зрадник» і «найманець» є ще одними з найм'якших висловлювань. Записи коливаються між злою ненавистю і глибоким обуренням. «Borusse0909» пише розчаровано: «Скажи, ти весь цей час забув? Тоді ти стояв перед Південною трибуною і дозволяв себе святкувати. (...) Якби ти перейшов до Вольфсбурга, Гамбурга, Бремена чи навіть Баварії, Південь (примітка редакції: мається на увазі Південна трибуна Дортмунда) і решта стадіону були б раді за тебе. Але зараз? Чому ти йдеш до «синіх»?» Чи знає Метцельдер, що робить? Ще до свого часу в Дортмунді його досвід із «Шальке» був радше негативним. У сезоні 1995/96 він грав за «королівсько-синіх» протягом року як гравець юнацької команди B, а згодом назвав це «невдалим і втраченим сезоном». Тепер Метцельдер сподівається, що друга спроба буде кращою. На привітання вболівальників BVB він не може розраховувати.