Декількома словами
У німецькому місті Майзельвіц триває 30-річна ворожнеча між двома сусідами, яка призвела до численних викликів поліції та судових процесів. Конфлікт стосується земельної ділянки та особистих образ.
Майзельвіц – Бійки, образи, руйнування – поки не приїде поліція...
30-річна сусідська ворожнеча між Фрідером Беером (84) та Лотаром Штайном (57) у Майзельвіці (Тюрингія) – це не просто дуель двох чоловіків. Поліція змушена втручатися знову і знову, розбороняти забіяк та складати протоколи. «За нашими дослідженнями, за останні дванадцять місяців відомо близько 50 випадків, у яких обидві сторони конфлікту були задокументовані», – пояснює речниця поліції Селіна Ролле.
Фрідер Беер на передовій: 20 квадратних метрів землі є спірними. Останнім часом навіть ламаються кістки. Кримінальна комісарка говорить, «серед іншого, про розслідування щодо нанесення тілесних ушкоджень, погроз, пошкодження майна та образ». Остаточного переліку конкретних звинувачень наразі немає — зокрема й тому, що постійно додаються нові виклики поліції. Під час найкривавішого інциденту в березні цього року Беер нібито напав на свого сусіда з кийком. Штайн зупинив його, поваливши на землю. «Чиста самооборона», – каже купець про інцидент, під час якого його супротивник зламав п'ять ребер і кілька кісток обличчя... У цих двох будинках на одну сім'ю проживають сторони конфлікту.
Наразі в суді першої інстанції розглядаються дві справи. Звісно, війна за парканом зараз також займає судову систему: як підтверджує старший прокурор Томас Рібель, в районному суді Альтенбурга розглядаються дві справи за участю чоловіків з Майзельвіца.
Лотар і Фрідер: 30 років ненависті біля садового паркану.
Війна між цими двома сусідами триває вже 30 років.
Актуальне опитування: Що німців найбільше дратує в їхніх сусідах.
Більшість із нас хотіли б мати добрі стосунки із сусідами, але не завжди це вдається. «Прокуратура Гери розглядає або розглядала різні справи проти згаданих осіб, причому інша сторона фігурувала як потерпіла», – каже Рібель, який посилається на сім поточних справ, що перебувають на розгляді в прокуратурі.
Лотар Штайн під яблунею, яку, як він стверджує, зрубав його сусід. Причина суперечки – 20 квадратних метрів землі та два олдтаймери. Причини суперечки між Беером і Штайном численні: з одного боку, йдеться про 20 квадратних метрів землі, на які претендує кожен з них. Беер також скаржиться на відеоспостереження свого сусіда і вважає, що 57-річний чоловік заздрить його олдтаймерам. Штайн, який веде досьє на всі напади, лише відмахується: «Я просто хочу спокою. Заздрість мені чужа».
Лотар Штайн та його Еріка (92): Пара пишається Ford Model A (1927 року випуску), який належить родині.
