Декількома словами
Новина пропонує уявити, як апостоли могли б розповісти про сходження Святого Духа у свято П'ятидесятниці, якби жили в епоху соціальних мереж. Це гумористична фантазія на біблійну тему.
У християнському світі відзначається велике свято – П'ятидесятниця, або Зіслання Святого Духа. Ця подія, детально описана в Діяннях святих апостолів Нового Завіту, розповідає про сходження Святого Духа на учнів Христа. Євангеліст Лука надзвичайно яскраво й точно зафіксував це диво.
Згідно з біблійними дослідженнями, сам Лука, ймовірно, не був присутній тієї ночі, коли над учнями здійснилася обіцянка Божа. Ми, звичайно, теж не були свідками тих неймовірних подій. Але з належною повагою ми спробували уявити, що сталося тоді щось немислиме, і як би це було сприйнято та повідомлено, якби відбулося не тоді, а сьогодні.
Ймовірно, апостоли – молоді чоловіки, сповнені страху, подиву та радості – ділилися б своїми емоціями через соціальні мережі, наприклад, у Facebook*. Навряд чи їхні повідомлення мали б вигляд урочистої проповіді, записаної пізніше:
«Мужі Юдейські, і всі, хто живе в Єрусалимі! Нехай це буде вам відомо, і вислухайте мої слова. Бо ці не п'яні, як ви гадаєте, адже зараз третя година дня. Але це те, що сказав пророк Йоіл» (Діяння 2:14–16).
Наше уявлення, звісно, не претендує на порівняння з авторитетом Луки чи традиційними перекладами. Але ми твердо переконані, що Господь має досить гарне почуття гумору, і просто наважилися на цю маленьку гру. Хто знає: можливо, Йому сподобається цей текст, і Він ним поділиться! Бог віддячить!
Пропонуємо вам подивитися, як могли б виглядати ці умовні «дописи» апостолів у соцмережі:
