Декількома словами
Генеральний секретар НАТО Марк Рютте під час саміту назвав Дональда Трампа "татусем". У відповідь Білий дім опублікував PR-відео "Daddy’s home". Цей епізод викликав критику на адресу Рютте та бурхливу реакцію в ЗМІ.
Дональд Трамп полюбляє давати прізвиська («Сонний Джо», «Крива Гілларі»), але тепер одне отримав сам – «Татусь» («Daddy»). І, схоже, воно йому сподобалося.
Після того, як Генеральний секретар НАТО Марк Рютте назвав Трампа «татусем» під час саміту в Гаазі, Білий дім опублікував PR-відео. Його назва: «Daddy’s home» («Татусь вдома»). Зміст – нарізка моментів з участю Трампа на саміті.
Відео супроводжується піснею в стилі R'n'B «Hey Daddy» американського співака Usher 2010 року. У ній звучать рядки на кшталт: «I just wanna get your attention» («Я просто хочу привернути твою увагу»).
Це добре пасує до критики, з якою зіткнувся Рютте після свого виступу на саміті. Його назвали надмірно покірним по відношенню до Трампа, дехто говорив про улесливість.
Як стався цей момент? У розмові з пресою разом з Рютте Трамп, говорячи про конфлікт між Ізраїлем та Іраном, порівняв їх із двома дітьми на шкільному подвір’ї: «Вони б’ються до крові». На це Рютте пожартував, додавши: «І тоді татусю іноді доводиться говорити чітко». Генеральний секретар НАТО посилався на різке висловлювання Трампа, яке пролунало перед його вильотом до Гааги після порушення перемир’я Іраном.
Трамп як докірливий батько – нібито нешкідливий жарт, але для Рютте він мав несподівані наслідки. Не тільки в Європі, а й у російських ЗМІ кепкували з покірності керівництва НАТО до США, називаючи це ще одним доказом домінування Вашингтона в оборонному альянсі.
Навіть у команді Трампа це порівняння викликало сміх. Коли журналістка запитала про прізвисько «Татусь», екс-президент США жартівливо відповів: «Він (Рютте) мене любить. Якщо ні, я тобі скажу – я повернуся і добре йому всиплю». Поки Трамп говорив це, держсекретарю США на задньому плані було помітно важко стримати усмішку.
Тим часом Рютте намагався заспокоїти своїх критиків. Він пояснив, що не називав Трампа «татусем» особисто, а мав на увазі європейських лідерів, які постійно запитують його, чи буде Трамп продовжувати підтримувати Альянс. «Для мене це звучить як дитина, яка запитує свого татуся, чи залишиться він із сім’єю», – сказав нідерландець.
