Декількома словами
Жасмін Каратас, успішна підприємиця з німецько-турецьким корінням, поділилася своїм баченням інтеграції в Німеччині. Вона наголосила на важливості ставлення, а не походження, і розповіла про ворожість, з якою зіткнулася через свою "занадто хорошу" інтеграцію.
Нещодавно опублікована статистика злочинності в Німеччині викликала значний резонанс. Для багатьох вона підтвердила зв'язок між міграцією та рівнем криміналу. Однак, у цій гарячій дискусії часто залишається непоміченою перспектива тих, хто знаходиться "між".
Одна з таких людей – 38-річна підприємиця Жасмін Каратас. Її батько турок, а мати німкеня. Сама Жасмін відчуває себе десь посередині, але при цьому не належить повністю ні до однієї зі сторін. У розмові вона говорить прямо: «Проблема не в походженні. Йдеться про ставлення та позицію».
Успішна бізнесвумен Жасмін Каратас відверто ділиться тим, що викликає у неї обурення стосовно міграції та інтеграції, і які зміни вона хотіла б бачити. Її особистий досвід підкреслює складнощі, з якими стикаються люди зі змішаним корінням. Вона розповідає, що навіть попри активну інтеграцію, вона сама стає об'єктом агресії. «Мене обплювали на вулиці лише тому, що, на їхню думку, я занадто добре інтегрувалася», – каже Жасмін, демонструючи парадокс ситуації, коли інтеграція може стати причиною для неприязні.
Її історія слугує нагадуванням про те, що обговорення інтеграції не повинно обмежуватися лише сухими цифрами. Важливо чути голоси тих, хто живе на перетині культур і стикається з упередженнями, незалежно від ступеня своєї інтеграції. Жасмін вважає, що справжня інтеграція – це не відмова від свого коріння, а здатність прийняти цінності нової країни, зберігаючи повагу до своєї спадщини. Але цей шлях нерідко ускладнюється як з боку частини приймаючого суспільства, так і з боку деяких представників власної етнічної групи, які сприймають інтеграцію як «зраду».
