Декількома словами
Італійська пошта відкликає та знищує 450 тисяч нових поштових марок із краєвидами Південного Тіролю. Причиною стала відсутність німецьких назв на марках, що порушує закон про двомовність у регіоні. Рішення про негайне вилучення марок ухвалили за вказівкою уряду Італії.
Рим – Велика прикрість! Італійська пошта змушена вилучити з обігу дві нові серії поштових марок із мотивами Південного Тіролю, оскільки на них відсутній текст німецькою мовою.
Як повідомило Міністерство економіки Італії в Римі, продаж марок було негайно зупинено за прямою вказівкою уряду.
Що зображено на цих марках? Два мальовничі гірські масиви Доломітових Альп – Розенгартен (Gruppo del Catinaccio) та Латемар (Gruppo del Latemar). Проте на них відсутні німецькі назви цих гір.
Крім того, на марках регіон Південний Тіроль (Südtirol) також зазначений лише італійською мовою – як Альто-Адідже (Alto Adige).
Це є прямим порушенням законодавства у найпівнічнішій провінції Італії, де майже 70% мешканців розмовляють німецькою мовою. У Південному Тіролі діє закон про заохочення двомовності, що передбачає численні спеціальні правила для назв населених пунктів, дорожніх знаків і, як виявилося, навіть для поштових марок.
Прем'єр-міністр Італії Джорджа Мелоні (48 років) особисто розпорядилася негайно вилучити обидві серії марок з обігу.
Міністр економіки Адольфо Урсо, після цієї прикрої помилки Пошти Італії, розпорядився про негайне вилучення марок. За даними видання «La Repubblica», ці марки надійшли у продаж у вівторок разом із чотирма іншими в рамках серії «Туризм – Природна та ландшафтна спадщина».
«Невідповідності» на марках вартістю 1,30 євро були виявлені лише у процесі їх затвердження. Тепер мають бути розроблені нові двомовні зразки.
А що буде з цими помилковими марками? Вони будуть повністю знищені. Загалом 450 000 штук.
