Декількома словами
У Мюнхені під час судового процесу з обвинувачення у вбивстві стався скандал: голова суду зробив суперечливе зауваження на адресу сомалійського свідка, заявивши, що він «розуміє» висловлювання Дональда Трампа про сомалійців, що призвело до подання клопотання про його відвід.
У Мюнхені на судовому процесі щодо вбивства спалахнув скандал, пов'язаний зі звинуваченнями у расизмі. Суддя, як стверджується, оскорбив учасників процесу з Сомалі.
З минулого тижня столяр Рафаль П. (30 років) перебуває під судом за звинуваченням у нанесенні смертельного поранення людині в міському парку. Поляка звинувачують у вбивстві. На п'ятий день слухань головуючий суддя Маркус Коппенляйтнер, ймовірно, допустив сумнівний вибух емоцій.
Під час допиту свідка з Сомалі, якому було надано перекладача, переклад відбувався повільно. Суддя втратив терпіння через відсутність точних відповідей. Згідно із заявами адвокатів обвинуваченого, суддя нібито вигукнув: «Наскільки ж можна бути дурним?» А потім додав: «Я, здається, починаю розуміти заяву Трампа».
Причиною такої заяви стали попередні висловлювання Дональда Трампа на адресу Сомалі, включаючи ймовірний скандал з шахрайством 2022 року, коли уродженці Сомалі в Міннесоті нібито привласнили сотні мільйонів доларів, видаючи себе за неіснуючі соціальні послуги. Раніше Трамп також заявляв про мігрантів з Сомалі: «Ми підемо у неправильному напрямку, якщо продовжимо приймати сміття в нашу країну».
Адвокати Рафаля П., мюнхенські юристи Адам Ахмед та Омер Сахінджи, переконані, що мюнхенський суддя своєю реплікою про сомалійських учасників процесу натякнув на «сміттєву» заяву Трампа. Вони подали клопотання про відвід судді, назвавши його дії «неприйнятними» та расистськими.
На наступний день слухань суддя виступив із заявою, зазначивши, що не знав конкретного висловлювання Трампа про Сомалі. Прес-секретар суду Лоран Лафлер пояснив, що головуючий суддя сказав: «Боже мій, коли я це чую, я іноді справді можу зрозуміти висловлювання пана Трампа, коли він говорить про культурні відмінності та пов'язані з цим труднощі». До цього свідок неодноразово не відповідав на короткі питання. Головуючий суддя висловив жаль з приводу свого висловлювання.
Вирок у цій справі очікується в середині грудня.