Нім. воротар Дамен заговорив англійською в ефірі

Нім. воротар Дамен заговорив англійською в ефірі

Декількома словами

Німецький воротар ФК «Аугсбург» Фінн Дамен, який має також британське громадянство, в ефірі телеканалу ZDF відповів англійською на запитання про можливість виступів за збірну Англії. Він заявив, що розгляне таку пропозицію, якщо вона надійде, хоча наразі зосереджений на клубній кар'єрі. Дамен раніше вже потрапляв до розширеного складу збірної Німеччини.


Оце так, що це було? Німецький воротар Фінн Дамен (27) був гостем суботнього вечора у програмі „ZDF Sportstudio“. Оскільки голкіпер ФК «Аугсбург», окрім німецького, має також британське громадянство (його мати – англійка), наш колишній воротар молодіжної збірної U21 розповів про своє життя як напів-англійця.

Дамен: «Я виріс двомовним, за що дуже вдячний. У мене також є родина в Англії. Я відчуваю зв'язок з обома націями». Наскільки сильний цей зв'язок, йому довелося показати в прямому ефірі.

Ведучий Брейєр попросив гравця «Аугсбурга» відповісти на наступне запитання англійською – і воно було непростим. Брейєр: «Чи можете ви уявити собі виступи за національну збірну Англії?»

Дамен спокійно відповів: «Звісно, чому б ні?» Для певності він ще раз перепитав, посміхнувся, а потім додав, показуючи, наскільки впевнено він почувається не лише у воротах. Його відповідь (у перекладі): «Якщо хтось зателефонує, я подумаю про це. Зараз не той момент, я зосереджений на «Аугсбурзі»».

Брейєр уточнив: «Чи означає це, що хто б вас першим не запросив і не дав зіграти, за того ви й виступатимете?»

Дамен чітко – знову німецькою: «Я справді ще не думав про це, але не хочу нічого виключати». Дзвінка від нового тренера збірної Англії (у тексті помилково згаданий Томас Тухель) він поки що не отримував. Проте, на матчі Ліги Націй проти Італії він уже був у розширеному складі збірної Німеччини (DFB).

У суботу в матчі Бундесліги проти «Гоффенгайма» (1:1) Дамену довелося вперше за 683 хвилини діставати м'яч із сітки – так довго він востаннє залишався без пропущених голів. Пенальті, який викликав дискусії, завадив йому увійти до топ-5 за тривалістю «сухих» серій.

Дамен: «У мене було дуже добре передчуття, що ми виграємо 1:0, хоча це була не найкраща наша гра».

Read in other languages

Про автора

Юрій - військовий журналіст, редактор та громадський діяч. Його статті відзначаються глибоким аналізом військових подій, викриттям корупційних схем в оборонній сфері та захистом прав військовослужбовців. Він часто перебуває на передовій, висвітлюючи події з епіцентру бойових дій.