Декількома словами
У Німеччині лікаря оштрафували на 6000 євро за незаконне використання титулу Доктора. Він наполягає на своєму праві, посилаючись на іранську освіту, але суд відхилив апеляцію.
У німецькому місті Штендаль (земля Саксонія-Ангальт) приватного лікаря оштрафували на 6000 євро через звинувачення у неправомірному використанні академічного титулу. 46-річний лікар загальної практики Яшар Мотайагені постав перед судом за те, що, за версією обвинувачення, не мав права використовувати звання «Доктор».
Згідно з матеріалами справи, у період з червня 2022 року по травень 2024 року обвинувачений неодноразово підписував свої листи та електронні повідомлення, використовуючи різні варіанти академічного титулу: «Dr.», «Dr. med.» або навіть «Dr. Dr. med.». Прокуратура стверджує, що він не мав законних підстав для використання цих звань, що є порушенням законодавства про титули.
У першій інстанції дільничний суд Штендаля визнав лікаря винним у зловживанні титулом і призначив штраф. Однак лікар оскаржив це рішення, наполягаючи на своєму праві використовувати звання Доктора. Він заявив, що здобув медичну освіту в Ірані і там отримав цей титул. Як доказ він надав свій паспорт та офіційні листи від органів влади, у яких його адресували як «Dr. Яшар Мотайагені».
Представник Медичної палати у суді пояснив, що обвинувачений має кваліфікацію лікаря загальної практики. Для отримання права на використання титулу «Доктор» у Німеччині необхідно підтвердити наявність докторського ступеня (Promotion) перед відповідним міністерством. За його словами, Мотайагені був повідомлений про цю вимогу.
Головуюча суддя звернула увагу на переклад його іранських навчальних документів, вказавши, що в них лише йдеться про наявність у нього кваліфікації спеціаліста (Facharz).
Сам лікар працює як приватний фахівець без ліцензії на роботу з державними страховими компаніями. За його словами, його пацієнти — виключно приватні, вони довіряють йому та оплачують рахунки. Незважаючи на це, суд відхилив його апеляцію, залишивши в силі штраф у розмірі 6000 євро. Після засідання Яшар Мотайагені заявив про свій намір подати касаційну скаргу (Revision), щоб зберегти за собою право використовувати титул «Доктор».
