Декількома словами
Мер німецького міста Кельн Генрієтта Рекер виступила проти планів адміністрації перейменувати дитячі майданчики. Вона вважає традиційну назву "дитячий майданчик" чіткою та зрозумілою, а ініціативу зі зміни вивісок - недоречною, враховуючи актуальні проблеми міста.
Мер Кельна Генрієтта Рекер втрутилася у наміри міської адміністрації перейменувати дитячі майданчики, наполягаючи на збереженні традиційної назви.
Раніше адміністрація другого за величиною міста землі Північний Рейн-Вестфалія запропонувала відмовитись від терміну "Spielplatz" (дитячий майданчик) на користь "Spiel- und Aktionsfläche" (ігровий та простір для активностей). Цей крок передбачав заміну близько 700 табличок на майданчиках по всьому місту.
Позиція адміністрації полягала в тому, що сучасні майданчики слугують не лише для гри дітей, але й є "захищеними зонами для перебування дітей та підлітків у громадському просторі", а також місцями "для зустрічей усіх мешканців", пропонуючи можливості використання для різних вікових та цільових груп.
Однак мер Генрієтта Рекер висловила рішучу незгоду з цією ініціативою. Увечері вона заявила: "Особисто я вважаю позначення 'дитячий майданчик' чітким і зрозумілим. Зважаючи на виклики, що стоять перед Кельном, я не розумію, чому адміністрація займається переоформленням табличок на дитячих майданчиках".
Ініціатива щодо перейменування мала дворічну історію та ґрунтувалася на пропозиції партій ХДС та Зелені, схваленій комітетом у справах молоді ще у 2023 році. Йшлося про оновлення близько 2000 табличок на більш ніж 700 майданчиках.
Мер підкреслила, що "значущість цієї зміни, очевидно, не була усвідомлена належним чином. Таке принципове перейменування не є поточною адміністративною справою і має вирішуватись Радою міста".
Рекер планує винести це питання на розгляд Ради на засіданні 4 вересня. Враховуючи її чітку позицію та суспільну дискусію, шанси на схвалення перейменування після цього кроку практично відсутні.
Адміністрація планувала встановити нові таблички з піктограмами дітей, які граються з м'ячем та скейтерів, починаючи з осені 2025 року на всіх нових та реконструйованих "ігрових та просторах для активностей". Але, завдяки втручанню мера, цього, швидше за все, не станеться.
