Переведення годинника: Коли вперед, а коли назад?

Переведення годинника: Коли вперед, а коли назад?

Декількома словами

Переведення годинників на літній та зимовий час відбувається двічі на рік в останню неділю березня (вперед) та жовтня (назад). Цю практику запровадили близько 1980 року для економії енергії. Попри рішення ЄС про скасування у 2019 році, воно досі не реалізоване через розбіжності між країнами та пандемію. Остаточне рішення відкладено щонайменше до 2026 року, тому переведення часу триватиме.


Хто крутив годинник?

Щороку в Україні та багатьох інших країнах переводять годинники. Залежно від того, чи настає літній, чи зимовий час, ми отримуємо додаткову годину або втрачаємо її. Але коли саме відбувається переведення годинників і навіщо це взагалі потрібно?

Всю інформацію щодо переведення часу читайте тут.

Чому ми переводимо годинник?

Двічі на рік у країнах ЄС (та Україні, яка синхронізує з ним час) переводять годинники. Практика, яку ми знаємо сьогодні, сягає 1980 року. Причина переходу: економія енергії. Насправді переведення часу пов'язане з великою енергетичною кризою 1970-х років. У 1973 та 1979 роках на Близькому Сході сталася нафтова криза. Через політичну напруженість ціни на нафту стрімко зросли. Тоді, як і сьогодні, сира нафта вважалася важливим енергоносієм для виробництва електроенергії.

Щоб протидіяти високим цінам, у 1979 році було видано постанову, яка запроваджувала літній час з 6 квітня 1980 року до 27 вересня 1980 року. З того моменту годинник навесні переводили на годину вперед, а восени – на годину назад. Це мало на меті ефективніше використовувати денне світло.

Цього року літній час розпочався 31 березня.

Чи знаєте ви, чому годинник переводять саме вночі, зазвичай з 2 на 3 годину або навпаки? Це має практичні причини: у цей час просто менше активності. Більшість людей спить. Також на маршрутах менше поїздів, автобусів та трамваїв. Переведення часу в години пік, з 6 до 9 ранку, спричинило б значний хаос.

Коли переводять годинник?

Ми живемо у циклічній зміні часу. Є «нормальний» зимовий час та запроваджений з 1980 року літній час. Навесні відбувається перехід із зимового на літній час. Годинники переводять на годину вперед, тобто з 2:00 на 3:00. Для більшості європейських країн встановленим днем для цього є остання неділя березня.

Восени ми прощаємося з літнім часом і повертаємось до «нормального» часу. Годинники переводять назад, з 3:00 на 2:00. Усталеним днем для цього є остання неділя жовтня.

Мнемонічні правила для запам'ятовування

Годинник переводять вперед чи назад? Це легко сплутати. Але за допомогою цих простих правил запам'ятовування переведення часу стане дитячою грою.

  • Садові меблі: «Навесні садові меблі виносять ВПЕРЕД на вулицю. Взимку їх заносять НАЗАД у сарай». Це найпоширеніший метод. Навесні годинник, як і меблі, пересувають вперед, а восени – назад.
  • Термометр: «Навесні температури йдуть у ПЛЮС, взимку бувають МІНУСОВІ температури». Навесні та влітку не тільки підвищуються температури, а й годинник робить «плюс» одну годину. Протилежне відбувається восени при переході на зиму.
  • Англійською: «Spring forward, fall back» (дослівно: «Навесні вперед, восени назад»). Хто знає англійську: «spring» – весна, а «fall» (або autumn) – осінь. Тобто навесні («spring») годинник переводять вперед («forward»), а восени («fall») – назад («back»).
  • Для любителів цифр: 2-3-2. Тим, хто краще запам'ятовує цифри, допоможе принцип 2-3-2. Спочатку час переводиться з 2 на 3 годину, а пізніше в році – з 3 на 2 годину.

Скасування переведення часу

Ще у 2018 році опитування Європейської Комісії показало, що більшість громадян ЄС виступають за скасування переведення годинників. Після цього, вже у 2019 році, було ухвалено відповідне рішення. Проте відтоді цей проєкт постійно гальмувався. Поступово деякі країни відмовилися від ініціативи, тоді як інші виступали за постійний літній час.

У 2020 році цю тему відклали через пандемію коронавірусу. Відтоді думка принаймні в деяких країнах не змінилася. Значна частина населення виступає проти продовження практики переведення годинників, багато хто підтримує ідею постійного літнього часу.

Рішення щодо дилеми скасування переведення часу відкладено до 2026 року. Раніше не очікується досягнення згоди між країнами ЄС та остаточного результату. Адже є бажання уникнути «клаптикової ковдри» з різних часових зон у Європі. До того часу годинник, як і раніше, переводитимуть двічі на рік.

Read in other languages

Про автора

Юрій - військовий журналіст, редактор та громадський діяч. Його статті відзначаються глибоким аналізом військових подій, викриттям корупційних схем в оборонній сфері та захистом прав військовослужбовців. Він часто перебуває на передовій, висвітлюючи події з епіцентру бойових дій.