Декількома словами
Відомий німецький політик Джем Оздемір розповів про своє дитинство у сім'ї турецьких мігрантів, культурну ідентичність та політичну кар'єру. Він є кандидатом на посаду голови землі Баден-Вюртемберг і поділився особистими спогадами про шлях до успіху.
Джем Оздемір, 59 років, протягом багатьох років є одним із найпопулярніших політиків партії "Зелені" в Німеччині. Наступного року він має намір балотуватися на посаду прем'єр-міністра землі Баден-Вюртемберг, щоб змінити на цій посаді Вінфріда Кречманна.
Для Джема Оздеміра дім – це не просто місце, це відчуття любові, дружби та захищеності, тісно пов'язане з м'яким швабським діалектом, яким розмовляють жителі регіону Швабський Альб. Саме тут, у маленькому містечку Бад-Урах, політик "Зелених" виріс єдиною дитиною в сім'ї турецьких іммігрантів. Оздемір з раннього віку володів німецькою, зокрема, швабським діалектом, краще, ніж турецькою.
"Мої батьки були робітниками на фабриці. Пізніше мама відкрила своє ательє з ремонту одягу. Обоє працювали цілодобово, бо грошей не вистачало. Тому в мене дуже рано з'явилися денні батьки – літня пара, яку я називав бабусею і дідусем. Від них я навчився швабського діалекту та любові до булочок з маслом", - згадує він. "Я виріс, взявши найкраще з обох культур. Ідеальний "печворк". Це було дуже важливо для моїх батьків".
Джем Оздемір підкреслює: "Мої батьки були вкрай відкриті світу". "Ми не були християнами, а були світськими мусульманами", - каже він. "Мої батьки ставили різдвяну ялинку заради мене на Різдво, і моя мама хотіла, щоб я, як і інші діти, наряджався на Фашинг (карнавал). Мої батьки були надзвичайно відкритими світу людьми. Цей погляд на інших людей та культури сформував мене на все життя".
Він ніколи не забуде один випадок. "Моя мама завжди в'язала, шила і вишивала. Я теж почав це робити і був дуже гордий. Коли до нас приїхав мій дядько, брат моєї матері, я показав йому свої вміння в'язання. Його обличчя спотворилося. Він став серйозним замість того, щоб зрадіти, і сказав моїй матері, що якщо він ще раз побачить у мене в руках в'язання, будуть проблеми". Його батько, навпаки, не заперечував. Він вважав, що це добре, якщо хлопчик вміє багато робити своїми руками.
"Це навчило мене бути скромним і не дивитися на освіту людини. Важлива освіта серця", - розмірковує Джем Оздемір. Його батько виріс у селі в Центральній Анатолії, навчався в школі лише три роки, бо померла його мати, і йому довелося працювати в сільському господарстві.
"Моя мати, навпаки, походила із заможної освіченої буржуазної родини зі Стамбула. І все ж мій батько був набагато сучаснішим, ніж решта нашої рідні", - каже Оздемір. "Моя мати теж була такою. Коли вона познайомилася з моїм батьком, до речі, в Бад-Урасі, перше, що вона сказала: 'Число дітей визначаю я. Я працюю. І я буду одягатися так, як захочу'. Для мого батька це було само собою зрозумілим".
Його батьки прожили в хорошому шлюбі. Оздемір посміхається, розповідаючи про матір Ніхаль (померла у 2021) та батька Абдуллу (помер у 2015). "У нас були прості умови. Перші роки в нашій маленькій квартирі не було своєї ванної кімнати. Але мені ні в чому не було відмовлено. Мої батьки дбали про мене зворушливо. Мама навіть наполягла на тому, щоб у школі я відвідував християнський релігійний клас, оскільки уроку етики не було, і вона не хотіла, щоб у мене було "вікно" в розкладі".
Далі він згадує: "Мої друзі були протестантами, тому я приєднався до них і знайшов це неймовірно захопливим. У другій половині дня двічі на тиждень мені доводилося ходити на заняття при турецькому консульстві. Цей контраст розривав мене зсередини. Вранці чудові вчителі спонукали мене ставити запитання. У другій половині дня мене тягнули за вуха і давали запотиличника, якщо я задавав "неправильні" запитання".
Оздемір, член партії "Зелені" з юності, називає себе "анатолійським швабом". Він "не практикуючий мусульманин" щодо релігії. Коли він говорить, майже кожне його слово містить типовий для Баден-Вюртемберга звук "sch" ("weischt" замість weißt), або він використовує зменшувально-пестливі форми: "Mädle" (дівчинка), "Häusle" (будиночок) або "Jetzetle" (зараз). "Я вважаю прекрасним, коли зберігаються діалекти", - каже Джем Оздемір. "Деякі речі просто приємніше говорити діалектом. Навіть лайки звучать менш грубо, ніж стандартною німецькою". Він сміється.
Він зізнається, що краще лається швабським діалектом, ніж турецькою. "Мої батьки були дуже суворі щодо ввічливості та вдячності. Лайки були вдома під забороною", - каже він. Коли грецький колега та друг у Європарламенті, який грав у дитинстві у футбол з турецькими хлопчиками, навчив його першим турецьким лайкам, він почервонів від сорому.
Будучи підлітком, коли в нього з'явилася перша дівчина-туркеня, він хотів справити на неї враження турецькими компліментами, але зі швабським акцентом. "Зрештою, вона спалахнула і сказала, що якщо я ще раз назву її 'Mäusle' (мишка), то нашим стосункам кінець. Слова 'миша' та 'щур' мають негативну конотацію в турецькій мові, тому мені довелося вчити компліменти турецькою. Я спробував цитати з турецької літератури, але стосунки не склалися". Матір'ю його двох дітей (15 та 19 років) багато років потому стала аргентинка. Вже близько року Оздемір зустрічається з канадською юристкою Флавією Закою.
Оздемір, колишній Федеральний міністр продовольства та сільського господарства, а також освіти та досліджень (до травня 2025), планує знову активно зайнятися політикою. 24 травня він був висунутий партією "Зелені" в Баден-Вюртемберзі як провідний кандидат на виборах прем'єр-міністра землі. Вибори до Ландтагу відбудуться в березні 2026 року. До того моменту Оздеміру виповниться 60 років (у грудні 2025).
Він вірить, що його батьки дуже пишалися б, якби могли бачити це. "Вони вважали, що це добре, що я пішов у політику. Тільки з партією 'Зелені' у них спочатку були проблеми, тому що спочатку члени партії неохайно одягалися (сміється). Їм би більше сподобалося, якби я, як дитина робітників, обрав СДПН. Коли я балотувався до Бундестагу в 1994 році, мої батьки незадовго до цього отримали громадянство. Вони були найгордішими батьками на світі, тому що могли проголосувати за свого сина у виборчому бюлетені".
Джем Оздемір подав заяву на отримання німецького громадянства в день свого 18-річчя. Тоді він зробив "випадкове" відкриття, якому "шалено" зрадів, а його матері було "соромно". Він усміхається. "У свідоцтві про шлюб рік весілля був вказаний 1966. А я народився в грудні 1965. Коли я запитав про це маму, їй стало вкрай незручно. А я, навпаки, був страшенно гордий. Тепер у мене нарешті було щось, чим можна було похвалитися перед друзями. Адже я був єдиним у нашій компанії, хто народився поза шлюбом".
Той факт, що Оздемір зазвичай одягається в костюми, сорочки та краватки, – заслуга його батька. "Він навчив мене завжди бути правильно одягненим на роботі і не запізнюватися. Проявляти повагу і ніколи не забувати, звідки ти родом. Він завжди казав: 'Пам'ятай, синку, ти представляєш не тільки себе, але й усіх нас. На тебе дивляться більше, ніж на того, хто зветься Майєр'. Його 'синій Антон' (робочий комбінезон) на фабриці для мене – це костюм і краватка. Це пов'язано з повагою до моїх виборців".
Він вважає, що не було жодного засідання кабінету міністрів, на якому він був би без краватки.
На запитання про читання Джем Оздемір відповів, що нещодавно закінчив книгу Лізи Федерле та Бориса Пальмера "Ми зробимо це зараз" і приступив до читання "Свобода" Лії Іпі про її дитинство в постсталіністській Албанії. Його недільний ритуал – читання газет з кавою, в колі сім'ї та за хорошими бесідами. Найближчим часом він особливо чекає на можливість знову провести тиждень у Бундесвері, цього разу на тему кіберзахисту.
