Декількома словами
Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц подарував колишньому президенту США Дональду Трампу свідоцтво про народження його дідуся Фрідріха, що народився у 1869 році в баварському Кальштадті. Цей жест підкреслив німецьке коріння родини Трампа та розкрив деталі його сімейної історії, включаючи еміграцію та заснування бізнес-імперії в США.
Вашингтон/Берлін – Під час нещодавньої зустрічі у Вашингтоні колишній президент США Дональд Трамп (78 років) отримав несподіваний подарунок від канцлера Німеччини Фрідріха Мерца (69 років, ХДС). Мерц вручив Трампу оригінал свідоцтва про народження його дідуся по батьківській лінії, що відкрило нові деталі його німецького походження.
Дідусь Трампа, на ім'я Фрідріх, народився у 1869 році в Кальштадті поблизу Бад-Дюркгайма (нині федеральна земля Рейнланд-Пфальц, тодішня Баварське королівство). Цей історичний документ є свідченням глибокого зв'язку сім'ї Трампа з Німеччиною.
Згідно з документом, написаним у тодішній орфографії, 16 березня 1869 року о сьомій годині вечора перед Йоганном Лоренцем Рупрехтом, другим бургомістром і співробітником органів реєстрації актів цивільного стану громади Кальштадта, з'явився Йоганнес Трамп. 39-річний винороб повідомив, що 14 березня поточного місяця о другій годині дня у його 33-річної дружини Катарини Кобер народився син, якому він дав ім'я Фрідріх. Тоді домашні пологи були звичною практикою, тому реєстрація відбувалася через повідомлення батька офіційним особам.
Дослідники родоводу встановили, що родина Трампів у той час володіла невеликою виноробнею, але жила в дуже бідних умовах. Вже у віці 16 років Фрідріх Трамп, після навчання на перукаря, емігрував до США, де згодом заробив невеликий статок, працюючи в ресторанній сфері.
У пошуках дружини Фрідріх повернувся на батьківщину. Однак баварські органи влади створили йому проблеми: через ухилення від військової служби він втратив своє громадянство і був висланий. Повернувшись до Нью-Йорка, Фредерік Трамп (так його стали називати в Америці) заклав основу для імперії нерухомості, яку пізніше розбудував його син Фред (1905-1999). Емігрант з Пфальца, в родині якого до останніх днів розмовляли німецькою, помер у травні 1918 року у віці 49 років від іспанського грипу. Його онук, майбутній президент США, мав народитися лише через 28 років.
Після Першої, а тим більше після Другої світової війни, німецьке коріння в США вважалося недоліком і шкодило бізнесу. Дональд Трамп навіть у 1980-х роках стверджував, що родове коріння його батька лежить у Швеції. Однак пізніше він кокетував зі своєю німецькою сімейною історією, сказавши, наприклад, в інтерв'ю виданню BILD на початку свого першого терміну: "Я люблю Німеччину".
