Декількома словами
Міністерка освіти Німеччини Карін Прієн заборонила посадовцям свого відомства використовувати гендерні символи (*, Binnen-I) в офіційній комунікації, обґрунтувавши це поверненням до класичних правил та поліпшенням читабельності для громадян.
Посадовці Міністерства освіти та сім'ї Німеччини відтепер мають писати інакше. Міністерка Карін Прієн (60 років, ХДС), яка входить до складу кабінету Мерца, видала нове внутрішнє розпорядження.
Згідно з цим розпорядженням, співробітники міністерства у своїй внутрішній та зовнішній комунікації (включно з електронними листами, службовими записками, законопроєктами) тепер повинні дотримуватися класичних правил німецького правопису.
Це означає: припинення використання гендерних символів, таких як гендерна зірочка (*) та велика внутрішня 'I' (наприклад, у словах LehrerInnen або MinisterInnen).
Прієн, яка також є заступницею голови партії ХДС, оголосила про свої нові правила правопису на внутрішніх зборах персоналу. Там вона заявила, що бачить «завдання цього міністерства» в тому, щоб «проводити політику і для всіх тих, хто занадто часто і дедалі більше відсувається на узбіччя суспільства». Однак вона підкреслила, що хоче робити це «не як активіст, а виходячи з суті справи, заради права кожної окремої особи».
Далі було її оголошення: «Тому вас не здивує, що в новому внутрішньому розпорядженні, яке буде опубліковано сьогодні вдень, ми не лише впорядкували правила узгодження документів, а й чітко приписали, що комунікація нашого відомства має здійснюватися відповідно до правил Ради з німецького правопису, і ми пишемо інклюзивно, але без зірочок та внутрішньої 'I'».
Таким чином, це означає, що співробітники Прієн більше не повинні використовувати гендерну зірочку (*) для позначення множини, що охоплює різні гендери (наприклад, не Lehrer*innen). Натомість Прієн хоче, щоб використовувалися більш читабельні формулювання, такі як «Lehrerinnen und Lehrer» (вчительки та вчителі).
Прієн закликала своїх підлеглих завжди пам'ятати про те, що «ми працюємо для громадян». Тому важливо «в комунікації та спілкуванні діяти з урахуванням адресата» і думати про те, щоб «постійно підтверджувати осмисленість наших дій».
Міністерство підтвердило цей захід.
