Декількома словами
Американський активіст Чарлі Кірк був убитий 12 вересня 2025 року, а на зброї нападника Тайлера Робінсона було написано "Bella Ciao". Новина досліджує історичне значення цієї пісні як символу боротьби італійських партизанів проти фашизму та наголошує на неприпустимості її використання для виправдання сучасних вбивств.
Юта, США – 12 вересня 2025 року американський політичний активіст, прихильник Дональда Трампа, Чарлі Кірк (31 рік), був убитий. На магазині гвинтівки, використаної 22-річним нападником Тайлером Робінсоном, було написано «Bella Ciao».
Ймовірно, ці слова мали нагадувати про опір фашизму – принаймні, так, очевидно, вважав Робінсон. Проте, зв'язок між всесвітньо відомою піснею та холоднокровним убивством викликає глибоке занепокоєння та непорозуміння.
«Oh bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao» – ця мелодія та її слова відомі в усьому світі. Спочатку пісня «Bella Ciao» була гімном італійських партизанів часів Другої світової війни, які героїчно боролися проти фашистського режиму диктатора Беніто Муссоліні та німецької окупації. Вона є символом свободи та опору.
У тексті пісні партизани оспівують власну боротьбу за свободу та вшановують пам'ять загиблих. У другій строфі співається: «Партизани, ходіть, візьміть мене з собою. Бо я відчуваю, смерть близько». Цікаво, що ще до війни існувала інша версія «Bella Ciao» – як жалібна пісня про важку працю та експлуатацію.
Відтоді «Bella Ciao» стала більше ніж просто піснею. Вона перетворилася на символ лівих рухів – як в Італії та Франції, так і в Німеччині, де її виконував відомий пісняр Ганнес Вадер.
Молоде покоління здебільшого знає цю пісню завдяки популярному серіалу Netflix «Паперовий будинок» («La Casa de Papel»), де її співають грабіжники в масках Сальвадора Далі. Донині «Bella Ciao» лунає на демонстраціях, а також на футбольних стадіонах.
Однак необхідно рішуче наголосити: давня партизанська пісня не має жодного стосунку до холоднокровних убивств. Якби борці опору Муссоліні дізналися про таке використання їхнього гімну, вони, ймовірно, перевернулися б у могилах. «Bella Ciao» глибоко романтизує історичну боротьбу з фашистами, але не виправдовує підступне та боягузливе вбивство інакодумців. Інцідент з убивством Чарлі Кірка підкреслює неприпустиме спотворення початкового послання цієї культової пісні.
