Декількома словами
Традиційне винне зібрання біля фонтану на Рюдесгаймер Плац у Берліні зіткнулося з новими, жорсткими обмеженнями від місцевої влади, включно з лімітом на 250 гостей. Організатори та мешканці незадоволені рішеннями районної адміністрації, які, на їхню думку, ставлять під загрозу багаторічну традицію.
БЕРЛІН. Кожен, хто не знайомий із традиційним винним зібранням біля фонтану Зігфріда на Рюдесгаймер Плац у берлінському районі Вільмерсдорф, має про нього дізнатися. З травня по жовтень на плато над фонтаном гості збираються за лавками та довгими столами, щоб провести приємний вечір.
Сюди приїжджають винороби з регіону Рейнгау, пропонуючи свої вина. Гості купують келих чи пляшку, приносять із собою сир, оливки чи багет з дому та насолоджуються атмосферою.
Ця традиція існує з 1967 року і є частиною місцевого культурного життя. Зібрання завжди відрізнялося своєю інтелігентністю та спокоєм: жодних гучних вечірок чи гульбищ. Люди неквапливо попивають вино, милуються заходом сонця та ведуть бесіду.
Однак з часом з'явилися скаржники з-поміж місцевих жителів, які заявили про дискомфорт через шум. Наслідували й інші позови, що дійшли до адміністративного суду. Суд у підсумку встановив більш суворі рамки для заходу: тепер зібрання має завершуватися вже о 21:30, а по неділях плато й зовсім закрите, попри те що неділя традиційно є ідеальним днем для таких посиденьок.
Попередня адміністрація району під керівництвом тодішнього бургомістра Науманна намагалася захистити цю традицію. Однак після приходу до влади партії «Зелені» вимоги посилилися.
Цього року, всього за кілька днів до запланованого початку зібрання 17 травня, винороби зіткнулися з новою забороною. Згідно з розпорядженням районної адміністрації, тепер на майданчику дозволено перебувати одночасно не більше 250 гостям. Це при тому, що місця там достатньо для більш ніж подвійної кількості відвідувачів.
Виноробів поставили перед фактом, не провівши жодних консультацій. Тепер їм доведеться самостійно контролювати кількість відвідувачів біля входів. Раніше кількість сидячих місць вже обмежували, змусивши організаторів встановити бістро-столи для створення стоячих місць, які користувалися популярністю. Багато гостей також вважають за краще сидіти на балюстраді біля фонтану.
Журналісти звернулися за коментарями до відповідального міського радника Олівера Шруоффенегера та до бургомістра району Кірстін Баух («Зелені»). Баух не відповіла. Радник Шруоффенегер направив співробітницю, яка не дала конкретної відповіді на питання про обмеження у 250 гостей, пославшись лише на загальні відомі постанови минулих років.
Ці постанови в основному стосуються захисту від шуму. Однак винне зібрання не є джерелом сильного шуму. У минулі роки проводилися виміри: рівень звуку від розмов гостей залишався нижче 50 децибел, що тихіше за спів чорного дрозда, звук дверей автомобіля, що зачиняються, або плескіт води у фонтані.
Районна адміністрація під керівництвом «Зелених» тлумачить правила не на користь організаторів та численних місцевих жителів, які полюбляють це винне зібрання. А на прямі запитання чиновники відповідають зарозуміло.
Завдання районної адміністрації — організовувати повсякденне життя людей, а не працювати проти них. Зібрання біля фонтану на Рюдесгаймер Плац — це частина місцевої самобутності та традицій. Що думають представники «Зелених» у ратуші, ставлячи все нові перепони на шляху цієї давньої традиції?
