Берлін –

Цей тиждень присвячено вшануванню пам'яті про закінчення Другої світової війни. 80 років тому Європа була звільнена від правління німецьких націонал-соціалістів. Добре, що ми пам'ятаємо, наскільки цінною є свобода, яку тоді вибороли інші. Проте ми повинні залишатися чесними і також пам'ятати, що значна частина Європи 80 років тому, одразу після визволення, стала жертвою нової диктатури – радянської, зокрема і Східна Німеччина.

Червона армія діяла з неймовірною жорстокістю проти цивільного населення, грабуючи та вбиваючи, солдати зрештою дісталися Берліна. Понад два мільйони жінок і дівчат були зґвалтовані, багато з них неодноразово, близько 180 000 померли безпосередньо від наслідків. Радянська таємна поліція заарештувала сотні тисяч цивільних осіб навмання, ув'язнила їх у щойно звільнених концтаборах або відправила на смертельні примусові роботи в ГУЛАГ.

Берлін був звільнений, лежав у руїнах і був тероризований Червоною армією. Так потрібно правдиво описувати 2 травня 1945 року. Однак у оголошеннях про пам'ятні заходи червоний терор взагалі не згадується. Сенат вшановує 80-ту річницю закінчення війни тематичним тижнем до 11 травня, який пропонує понад 100 заходів. Основною частиною тематичного тижня є виставка під відкритим небом на Паризькій площі. Ніде немає чіткої згадки про жахливі злочини, скоєні за наказом Сталіна проти німців.

Цей терор заклав основу для нової тиранії в східноєвропейських країнах і Східній Німеччині, яку вдалося подолати лише в 1990 році. Історик Губертус Кнабе наочно описав це у своїй нещодавно перевиданій книзі «День визволення». Він підсумовує це так: «Половина Європи – і половина Німеччини – потрапили з вогню та в полум'я: після націонал-соціалістичного насильницького правління настала комуністична диктатура».

Тим, хто так стверджує, дуже швидко закидають, що вони хочуть релятивізувати злочини нацистів. Цей закид безпідставний. Ми усвідомлюємо той факт, що наші предки з 1939 по 1945 рік вели найбільшу винищувальну війну в історії Європи. З цим ми повинні жити. Але це не звільняє нас від обов'язку пам'ятати про жорстокість, з якою росіяни у відповідь напали на Східну Європу та Німеччину. Ми зобов'язані цим жертвам, які були травмовані, скалічені та вбиті. Ми також зобов'язані цим усім їхнім родичам і нащадкам.

Цей тиждень пам'яті пропонує для цього відповідні рамки. Коли ми святкуємо визволення, ми повинні згадати про нові страждання, які настали. Все інше є непереконливим і лише половиною правди.