Декількома словами
П'ятнадцять років тому "Герта" з Берліна підписала бразильських братів Раффаеля та Ронні, готуючись до сезону у Другій Бундеслізі з чіткою метою повернутися до еліти. Раффаель продовжив контракт, а Ронні приєднався на правах вільного агента, возз'єднавшись з братом на полі.
Рівно 15 років тому берлінська "Герта" активно працювала над формуванням складу, здатного досягти підвищення в класі та повернутися до німецької Бундесліги. Однією з ключових новин того часу стало підписання двох бразильських футболістів – братів Раффаеля та Ронні.
Цей "сімейний дует" був офіційно оформлений 1 червня 2010 року. "Герта", яка тоді вилетіла до Другої Бундесліги, оголосила про підписання контрактів з обома гравцями своїм членам клубу незадовго до щорічних зборів, що стало для багатьох приємним сюрпризом.
Згідно з умовами угоди, Раффаель (25 років), який уже виступав за "Герту", продовжив свою угоду до 2014 року. Його молодший брат Ронні (24 роки) підписав контракт до 2013 року. Ронні перейшов до берлінського клубу на правах вільного агента з португальського "Спортинга" з Лісабона, звідки в попередньому сезоні він був відданий в оренду в "Уніао Лейрія".
Менеджер "Герти" Міхаель Претц тоді прокоментував трансфери: "Це потужний сигнал про наші наміри повернутися до еліти".
Сам Раффаель, який перейшов до "Герти" в січні 2008 року, заявив про свою відданість: "Я вилетів з 'Гертою', але не збираюся тікати. Тепер ми знову піднімемося".
Планувалося, що Раффаель стане ключовим гравцем в атаці нової команди Другої Бундесліги, тоді як його брат Ронні мав зміцнити лівий фланг оборони.
Можливість грати разом за "Герту" стала особливою радістю для батька футболістів, Каетано де Араужо. Він поділився своїми емоціями: "Я так довго молився Богу, щоб мої сини могли грати разом. І ось, слава Богу, ця можливість з'явилася в 'Герті'. Це просто сенсаційно, справжнє благословення".
Брати вже мали короткий спільний досвід виступів у 2003 році в бразильському клубі "КА Ювентус" у Сан-Паулу. Потім їхні шляхи розійшлися: Раффаель відправився до Швейцарії ("К'яссо", "Цюрих"), а Ронні грав за "Корінтіанс". Сім років по тому, у 2010 році, відбулося їхнє футбольне "сімейне возз'єднання" у Берліні.
Відразу після оформлення угоди брати вирушили разом на батьківщину у відпустку, щоб у липні приступити до реалізації проєкту з повернення "Герти" до вищого дивізіону.
