«Гамбург» 25 років тому» — це серія, в якій BILD відтворює історичні статті. Сьогодні ви дізнаєтеся, що турбувало клуб у 2000 році.

Стаття «Ковач зберігає мовчання» вийшла в BILD 11 квітня 2000 року.

Наступного дня після шокуючої новини: «Баварія» (Мюнхен) хоче підписати Ніко Ковача (28). Ігровий консультант Юрген Мілевскі повідомив «Гамбургу» про інтерес «Баварії».

Після тренування три знімальні групи та незліченна кількість журналістів з нетерпінням чекали на реакцію Ковача перед роздягальнею.

Зрозуміло, що досвідчений професіонал продиктував би у блокноти загальні фрази, на кшталт: «Звісно, якщо «Баварія» зацікавлена, то варто подумати». Але у мене контракт з «Гамбургом». І я його виконаю.

Ковач відреагував інакше. Він мовчки попрямував до своєї машини, сердито відмовившись від будь-яких коментарів. Пане Ковач, ви розлючені, тому що «Гамбург» заблокував ваш кар'єрний стрибок?

Тому що Франк Пагельсдорф також чітко заявив вчора: «Спроба «Баварії» не є злочином, але вона не має жодних шансів. З іншого боку, це великий комплімент. «Баварія» завжди намагається послабити клуби, які наближаються до них занадто близько».

У розмові віч-на-віч Пагельсдорф чітко дав зрозуміти своєму стратегу півзахисту: «Ви в жодному разі не отримаєте дозволу на трансфер, ви є вирішальним гравцем у спортивному розвитку».

Потім Пагельсдорф використав запит від «Баварії» для принципової заяви: «У нас немає фінансової ситуації, коли нам потрібні гроші. Усі контракти з ключовими гравцями будуть виконані в будь-якому випадку. Це також стосується Йорга Бутта».

На щастя для «Гамбурга», Ковач, на відміну від Дімітріоса Граммозіса, не має пункту про вихід у своєму контракті.

Пагельсдорф: «Цього більше не буде в майбутньому. Або ми просто не підпишемо гравця».

Минулого року «Гамбург» ледь не втратив Мартіна Грота на користь «Штутгарта».

Випадок з Ковачем – це також новий «Гамбург». Раніше таких гравців, як Йорг Альберц, продавали – хоч і за великі гроші...