Декількома словами
Іранці у вигнанні по всьому світу вітають удари Ізраїлю по об'єктах режиму в Тегерані. Вони вважають себе такими ж жертвами репресій, як і їхні співвітчизники в країні, і бачать у діях Ізраїлю надію на кінець тиранії, критикуючи багаторічну бездіяльність Заходу.
Багатьох дивує: чому представники іранської діаспори по всьому світу з схваленням сприймають ізраїльські удари по військових об'єктах та функціонерах Ісламської Республіки? Відповідь проста і водночас трагічна: тому що заручники цього режиму живуть не лише в самому Ірані, але й за його межами – безправні, переслідувані, вигнані.
Серед них — Марія Ширафкан (47 років) з Ахена, яка у 1988 році, наприкінці Першої війни у Перській затоці, втекла з Ірану з батьками. Її батько служив в іранському флоті, але в якийсь момент зрозумів: він більше не може служити цим муллам за совістю.
Ось вже 45 років режим у Тегерані придушує свій народ залізною рукою, використовуючи тортури, зґвалтування, страти, зневагу правами жінок, релігійний фанатизм та корупцію. Тих, хто виходить на демонстрації, розстрілюють. Тих, хто насмілюється заперечити, змушують зникнути. Тих, хто ще сподівається, доводять до відчаю.
Мільйони іранців були змушені назавжди залишити батьківщину через переслідування. Багато хто ніколи не зміг повернутися, щоб попрощатися з помираючими близькими, бути присутніми на похоронах чи навіть просто відвідати могили. Вони — такі ж жертви цього режиму, назавжди відірвані від коріння.
Деякі представники діаспори з тривогою спостерігають за тим, що відбувається, зокрема в Європі. Марал С., яка виросла в Кельні, зазначає: її турбує «цей альянс німецьких, та ісламістів». Вона нагадує, що ісламська революція в Ірані теж починалася як співпраця комуністів та ісламістів, доки останні не усунули своїх комуністичних союзників.
Іранська діаспора десятиліттями намагалася достукатися до Заходу: писала листи, проводила протести, вела переговори із західними політиками. Вони постійно попереджали, що режим у Тегерані загрожує не лише власному народу, але й Європі, та всьому Заходу – через терористичні атаки, шпигунство та кібервійну.
Але Захід залишався глухим, віддаючи перевагу політиці умиротворення та діловим зв'язкам. Це тривало доти, доки не почали викрадати та вбивати навіть західних громадян.
Єдиною державою, яка послідовно стала на бік іранського народу та підтримала ідею демократичного Ірану, був Ізраїль. Коли Ізраїль сьогодні цілеспрямовано завдає ударів по центрах сили режиму – по Корпусу вартових ісламської революції, складах зброї, ракетних базах – він б'є не по іранському народу, а по його гнобителях. Це не житлові будинки в Ісфахані чи школи в Ширазі, які горять, – це штаб-квартири насильства, командні центри планування терору, бункери страху.
Багато іранців у вигнанні бачать у цих діях не війну, а надію: надію на припинення терору, надію на вільне майбутнє для своїх сімей, які все ще живуть під владою аятол, і надію для себе.
Русбеху Сальмані (42 роки) з Гамбурга абсолютно зрозуміло: «Коли режим впаде, я негайно переїду до Ірану. Я патріот, люблю свою країну». Йому важливо підкреслити: «Євреї та іранці завжди були друзями». Тому він мріє в майбутньому стати гідом і водити ізраїльські (та інші) туристичні групи місцями своєї родини.
Правда в тому, що мулли давно розпочали війну – не лише проти Ізраїлю, але й проти власного народу. Ізраїль відповідає та захищається. Світ спостерігає. А ми – ми кажемо: Дякую.
