Декількома словами
Нещодавно швейцарська комуна Прунтрут заборонила вхід до громадського басейну іноземцям, які не проживають, не працюють або не мають статусу перебування у Швейцарії. Це рішення, яке переважно стосується мешканців прикордонних французьких міст, викликало обурення у деяких, хто називає його дискримінаційним і заявляє про намір витрачати гроші в Німеччині.
У французькому місті Дель (5600 жителів) палюче сонце розпікає асфальт. 30 градусів, безхмарне небо – ідеальна погода для відвідування відкритого басейну. Дуже зручно, що одразу за кордоном, всього за кілька хвилин їзди на автомобілі, розташований ідилічний басейн Прунтрута в швейцарській Юрі.
Проте саме там, починаючи з минулого тижня, французи стали небажаними гостями. 4 липня швейцарська громада ухвалила рішення: до басейну можуть заходити лише ті іноземці, які проживають, працюють, мають статус перебування у Швейцарії або зупиняються в місцевому готелі. Іншими словами: фактично, кожен може зайти – крім сусідів-французів.
Громада пояснила такий радикальний крок – за їхніми словами – неодноразовими заворушеннями, які влаштовували молоді французи, часто з міграційним походженням. Йшлося про домагання та агресію – про це повідомляли по всій Європі.
У кафе за кілька кілометрів далі, в прикордонному містечку Монбельяр (25 000 жителів), французи з алжирським корінням п'ють солодкий чай з маленьких склянок. Щойно журналісти запитують про швейцарський басейн, біля стійки збирається натовп. Очевидно, є потреба висловитися.
Власник кафе Адель (42 роки) каже: "Для нас сумно те, що відбувається у Швейцарії. Раніше ми ходили туди з нашими дітьми. Тепер нам не дозволяють заходити. Через двох-трьох людей, які, можливо, спричинили проблеми, нас усіх міряють одним аршином".
Потім він чітко заявляє: "Для нас це акт расизму проти мусульман". Салім (41 рік) погоджується з ним: "Я часто бував там з дітьми. Якщо я сьогодні туди поїду, мене не впустять – це несправедливо!".
У них уже є альтернатива Швейцарії: "Тоді нам лишається лише Німеччина. Ми тепер поїдемо до Німеччини і витрачатимемо наші гроші там! Там також є гарні басейни та Європарк у Русті. Там ми можемо і за покупками сходити. Тоді ми допоможемо німецькій економіці!". До Німеччини звідси їхати лише на 20 хвилин довше, ніж до Прунтрута (40 хвилин).
Однак, кілька вулиць далі, в брукованому Старому місті, багато французів вважають цей захід правильним. Пенсіонерка Мартін (65 років) каже: "Я вважаю, швейцарці мають рацію – вони дбають про те, щоб їхні громадяни мали спокій". Машинобудівник Маттіс (21 рік) погоджується з нею: "Якщо французи не можуть поводитися, їм просто заборонять туди ходити".
Чому він взагалі їздив купатися до Прунтрута? "Ми їдемо туди, бо у нас майже не залишилося відкритих басейнів – через усі проблеми тут". У Франції в останні роки неодноразово траплялися інциденти в відкритих басейнах – подекуди заклади навіть доводилося тимчасово закривати через хуліганство.
Француз Саша (47 років) з розумінням ставиться до заборони відвідування басейну: "Швейцарці мають рацію. Навіщо їм вирішувати проблему, з якою не може впоратися французький уряд?".
Чи то серед тих, кому дозволено входити в басейн, чи серед тих, хто мусить залишатися зовні – є багато схвалення цієї міри, але також і дискомфорт та фраза: "Не можна ж судити про всіх за кількома". Коли журналісти знову намагалися потрапити до басейну в неділю вдень, виявилося: охоронців ніде не видно. Лише літня жінка на касі. Вона не питала ні посвідчення особи, ні картки готелю – замість цього вона коротко оглянула відвідувачів, уважно подивилася в обличчя. Потім, незважаючи на німецьку кредитну картку, привітно пропустила їх. Чи тепер доступ до басейну визначає скоріше зовнішність, ніж паспорт?
