Декількома словами
В Університетській клініці Лейпцига новонароджена дитина отримала ім'я Ях'я Сінвар, повне ім'я ліквідованого лідера ХАМАС. Цей факт викликав значний резонанс та обурення, змусивши клініку вибачитися. Тепер долю імені вирішуватиме міський РАЦС, керуючись німецьким законодавством щодо імен.
Гучний скандал вибухнув в Університетській клініці Лейпцига (UKL) у Німеччині після того, як новонародженій дитині, що з'явилася на світ 3 серпня, дали ім'я Ях'я Сінвар. Це повне ім'я ліквідованого лідера терористичної організації ХАМАС, одного з найжорстокіших терористів сучасності, який вважається одним з організаторів масових вбивств 7 жовтня 2023 року.
За внутрішніми правилами клініки, імена новонароджених вивішуються на спеціальній дошці оголошень. Зазвичай це поширені імена, такі як Маттео, Емма або Лукас, які вітаються теплими побажаннями. Однак ім'я Ях'я Сінвар, що з'явилося на дошці минулої неділі, спричинило шок та обурення. Особливого резонансу набув той факт, що співробітник пологового відділення навіть намалював серце над літерою "і" в імені.
Ях'я Сінвар, якому на момент смерті виповнився 61 рік, був давнім закулісним стратегом ХАМАС у Секторі Гази. Після цілеспрямованого усунення Ізраїлем голови ХАМАС Ісмаїла Ханії 31 липня 2024 року, Сінвар ненадовго очолив терористичну організацію, поки сам не був ліквідований 16 жовтня того ж року.
Університетська клініка Лейпцига вибачилася за інцидент. Раніше клініка навіть опублікувала фотографію дошки з іменами в Instagram, що викликало хвилю обурення. Речник UKL Йорн Гласнер заявив, що "особа, яка розмістила допис, не знала, що це ім'я наразі пов'язане з відомою політичною фігурою, яка знаходиться в украй чутливому геополітичному контексті". Аналогічна заява була опублікована і в Instagram.
Справа набула широкого розголосу завдяки єврейському реперу, який розмістив фотографію дошки з Лейпцига у своєму Instagram-акаунті, поставивши своїм підписникам запитання: "Чи повинно в Німеччині бути дозволено називати свою дитину на честь терориста та масового вбивці?" Це питання викликало бурхливі дебати.
У Німеччині батьки, як правило, можуть обирати практично будь-яке ім'я для своєї дитини, але остаточне рішення завжди залишається за органом реєстрації актів цивільного стану (РАЦС). Реєструються лише ті імена, які не є образливими, принизливими або соціально обтяженими. Імена, що "очевидно призводять до глузувань або знущань" або мають негативну історичну конотацію, часто відхиляються. У минулому вже заборонялися такі імена, як Вальдмайстер, Пуппе або Том Том. В окремих випадках РАЦСи також відхиляли ім'я Адольф в інтересах добробуту дитини, хоча ім'я Адольфа Гітлера загалом не є офіційно забороненим.
Чи буде ім'я Ях'я Сінвар офіційно визнано, тепер належить вирішити РАЦСу Лейпцига, а можливо, і суду. У РАЦСі Лейпцига повідомили, що "справа поки офіційно не надійшла до відділу". Можливість дозволу чи відмови в реєстрації імені завжди залежить від кожного конкретного випадку. Загалом, "імена не повинні суперечити інтересам дитини. Імена, що нагадують про екстремістських осіб або організації, можуть бути відхилені". Вирішальними факторами є законодавство, судові рішення та рекомендації Товариства німецької мови.
