Берлін – діти, грайте тільки у відведеному місці!

У районі Карлсгорст берлінського округу Ліхтенберг галявину на дитячому майданчику обгородили стовпчиками, щоб захистити комах. Тепер грати в м'яч дозволено лише на позначеній території. Знову нові стовпчики в Ліхтенберзі: цього разу не на вулиці чи під'їзній дорозі, а посеред лугу – прямо біля дитячого майданчика на Регенер-штрасе.

Місцеві жителі збентежені. В одній із груп мешканців у Facebook висловлюються припущення: «Чи це вже має бути облямівка для чудового м’якого сімейного лугу, чи – важко уявити собі таку мотивацію – щоб перешкодити грі в м’яч?»

Округ дає дітям ігровий майданчик розміром 25 x 13 метрів. Навколо має розвиватися екологічно чистий луг, сприятливий для комах.

Насправді округ хоче і луг, і гру в м'яч. Районна адміністрація Берлін-Ліхтенберг пояснює: «Луг біля дитячого майданчика на Регенер-штрасе є екологічним і сприятливим для комах». За даними району, через фактично заборонену гру в м'яч на лузі трави та дикі трави розвивалися гірше, ніж очікувалося.

Рішення: дев'ять стовпчиків тепер позначають ігровий майданчик розміром 25 x 13 метрів, де грати в м'яч дозволено – за його межами табу.

Щоб нове положення про стовпчики спрацювало, незабаром потрібно буде додати: «Район хоче додатково встановити інформаційні знаки та зробити стовпчики більш помітними».

Тож тепер для дітей це означає: бити ногою так – але лише в прямокутнику зі стовпчиками.