Мова з часом змінюється – і зазвичай природним чином. Однак у США змін вимагає уряд. Понад 200 слів відтепер є небажаними в офіційних документах. Як повідомляють, заборонені терміни зникають з урядових документів, офіційних і неофіційних інструкцій установ та інших матеріалів.

Заборонені слова мають зникнути з публічних веб-сайтів або навчальних матеріалів. В деяких випадках їх слід використовувати більш стримано.

Примітно, що в «червоному списку» мовної поліції президента США Дональда Трампа опинилися слова, пов'язані з різноманітністю, кліматичною кризою та сексуальною ідентичністю. Очевидна мета цих вимог: зменшити толерантність у мові та розширити простір для дискримінації.

Згідно зі звітом, небажаними є наступні терміни:

• Кліматична криза, кліматична наука та чиста енергія, інвалідність, інклюзія, різноманітність, расизм і мультикультурність.
• Не слід більше писати «латиноамериканська меншина» та «американські аборигени», як і «чорний» або «інвалідність».
• Навіть «жінка», «жіночий» або «фемінізм» не повинні більше використовуватися. Це також стосується термінів «годуюча особа» або «вагітна особа».

Особливо щодо сексуальної орієнтації Трамп діє рішуче:

• Такі терміни, як «транссексуал», «трансгендер», «небінарний» і «при народженні класифікований як жінка (або чоловік)», також вилучаються з урядової мови – як і загалом терміни «секс» і «проститутка».

Особливо пікантним є те, що навіть цілі напів- і повні речення більше не повинні використовуватися – зокрема «чоловіки, які мають секс із чоловіками», а також «жінки недостатньо представлені».

У США не рідкість, коли президенти змінюють мову в офіційних повідомленнях. Однак за часів Трампа на урядових веб-сайтах вже відбулися тисячі змін. Не дивно, що «Мексиканська затока» також фігурує в «червоному списку». Трамп наполягає на тому, щоб називати морську затоку «Американською затокою».