Зрозуміло. Надайте текст для перекладу.

Стефані Каль виповнюється 110 років – «У мене ніколи не було машини»

Міхельштадт (Гессен)

Вона народилася в один рік з Едіт Піаф, Френком Сінатрою та Францом Йозефом Штраусом. Сьогодні, 29 квітня, Стефані Каль святкує свій 110-й день народження. Таким чином, літня жінка досягла того, про що більшість інших людей можуть тільки мріяти. Але колишня художниця з Міхельштадта (Гессен) залишається скромною: «У цьому немає нічого особливого. Я просто живу трохи довше за інших».

Read in other languages

Мільйони старих телефонів: Німці зберігають скарби

Берлін – Б’ємося об заклад, у вас теж такий лежить вдома? Згідно з опитуванням, жителі Німеччини все ще зберігають мільйони старих мобільних телефонів у своїх шухлядах, якими вони більше не користуються. На основі опитування 1004 осіб цифровий союз Bitkom оцінив, що громадяни зберегли 195 мільйонів (!) викинутих телефонів.

Принаймні, це менше, ніж раніше: три роки тому їх було 210 мільйонів.

Read in other languages

Секрети довголіття: 117-річна жінка мала мікрофлору кишківника як у немовляти

Марія Браньяс Морера, найстаріша жінка у світі, мала мікробіом кишківника, як у немовляти. Вона померла у віці 117 років. Своє довголіття вона пояснювала везінням та хорошими генами. Дослідники підтверджують, що її гени дозволяли клітинам поводитися так, ніби вони на 17 років молодші. Дізнайтеся більше про її надзвичайні життєві звички та таємницю її «привілейованого геному».

Read in other languages