Декількома словами
Одруження в Німеччині вимагає виконання низки бюрократичних процедур. Необхідно своєчасно подати заяву до РАЦСу, надати документи (посвідчення особи, свідоцтво про народження). Після весілля подружжя автоматично переводиться в 4-й податковий клас, але можливий вибір інших комбінацій. Існує можливість змінити прізвище на спільне або взяти подвійне (з 2025 року очікуються зміни в законодавстві щодо подвійних прізвищ для обох партнерів та дітей). Також можна оформити сімейне медичне страхування за певних умов.
Весілля має бути найщасливішим днем у житті пари. Але перш ніж ви зможете по-справжньому насолодитися своїм щастям, вам доведеться подолати деякі бюрократичні перешкоди.
Щоб ви мали уявлення про всі зміни, ми зібрали для вас огляд важливих офіційних процедур.
Реєстрація шлюбу в РАЦСі
Шлюб у Німеччині є юридично дійсним лише тоді, коли він схвалений та зареєстрований у РАЦСі (Standesamt). Це означає: навіть якщо ви обираєте релігійну або вільну церемонію, ви все одно повинні спочатку зареєструвати шлюб офіційно.
Для запису на реєстрацію ви можете звернутися до вашого РАЦСу за шість, а іноді навіть за дванадцять місяців до запланованого весілля. У день укладення шлюбу обидва партнери повинні пред'явити дійсне посвідчення особи або закордонний паспорт. Якщо ви обрали свідків, вони також повинні мати при собі документи, що посвідчують особу. Під час офіційної церемонії свідки не є обов'язковими.
Офіційна церемонія одруження зазвичай відбувається у вужчому колі.
Крім того, подання свідоцтва про народження є важливою частиною процесу реєстрації. Інформація в документі слугує підтвердженням особистості та необхідна для офіційної реєстрації шлюбу. Свідоцтво має бути подане у вигляді завіреної копії з реєстру актів про народження і не повинно бути старшим за шість місяців.
Якщо ви не маєте німецького громадянства, ваші документи повинні бути перекладені німецькою мовою. Реєстрація шлюбу та перевірка умов для укладення шлюбу коштують 45 €. Перш ніж ви фактично одружитеся, відповідний РАЦС повідомить вас про всі необхідні документи, які потрібно подати.
Спеціальна відпустка на весілля
Спеціальне положення в законодавстві (§ 616 BGB) дозволяє вважати власне весілля підставою для отримання спеціальної відпустки. Ви можете отримати оплачувану відпустку, якщо ви тимчасово не можете працювати з незалежних від вас причин. Якщо спеціальна відпустка конкретно врегульована у вашому трудовому договорі, тарифній угоді або колективному договорі, ці положення є визначальними.
Податковий клас у шлюбі
З одруженням пов'язана також зміна класу податку на заробітну плату. Після весілля обидва подружжя автоматично переходять до 4-го податкового класу. Однак потім у вас є можливість вибору між податковими класами 3, 4 та 5. Ви повинні самостійно повідомити податкову інспекцію, до якого податкового класу ви бажаєте перейти.
Дізнайтеся, який податковий клас найкраще підходить для вас.
При виборі класу податку на заробітну плату існують різні комбінації. Залежно від різниці в зарплатах, обидва подружжя можуть або залишитися в 4-му податковому класі, або комбінувати 3-й та 5-й податкові класи. При цьому подружжя з меншою зарплатою відноситься до 5-го податкового класу. Який варіант є вигідним для вас особисто, залежить від вашої індивідуальної фінансової ситуації. Тому не буде зайвим після укладення шлюбу звернутися до податкового консультанта.
Зміна прізвища після весілля
Зміна прізвища після укладення шлюбу не є обов'язковою, але може бути здійснена одним або обома партнерами в будь-який час. Якщо пара бажає мати спільне прізвище, вона обирає між прізвищем дружини або чоловіка. Також існує можливість взяти подвійне прізвище. Воно утворюється з обох прізвищ, порядок імен тут не має значення.
Однак подвійне прізвище не може бути визначене як спільне сімейне прізвище. Це означає, що лише один партнер може мати подвійне прізвище. Проте незабаром має бути запроваджено нове законодавство про імена, яке це змінить. З 2025 року обидва подружжя матимуть можливість носити подвійне прізвище. Діти одружених пар отримують сімейне прізвище, якщо воно є. Якщо обоє батьків зберегли свої прізвища, вони повинні обрати одне для дитини. Це прізвище буде діяти і для наступних дітей. Наразі дитині не можна передати подвійне прізвище, але це також має змінитися з 2025 року.
Сімейне страхування для подружжя
Шлюб може вплинути і на медичне страхування, оскільки пара може обрати сімейне страхування. Однак це можливо лише тоді, коли один із партнерів є членом системи державного медичного страхування, не працює або працює на міні-роботі (Minijob). Сімейне страхування не поширюється на державних службовців або осіб, які займаються підприємницькою діяльністю як основною.
Також в інших видах страхування, таких як страхування цивільної відповідальності, страхування від невиїзду та страхування правового захисту, партнер може бути включений до полісу.
