Подвійні назви: п'ять сіл у Німеччині шукають нові імена

Подвійні назви: п'ять сіл у Німеччині шукають нові імена

Декількома словами

П'ять сіл біля буровугільного кар'єру Гарцвайлер у Німеччині потребують нових назв через дострокове припинення видобутку вугілля та переселення мешканців. Місцева влада збирає пропозиції від жителів та планує ухвалити рішення у травні 2024 року, а офіційно нові назви набудуть чинності з 1 липня 2026 року. Це унікальна ситуація, коли села «вижили» після запланованого знесення.


Еркеленц (Північний Рейн-Вестфалія) – Ці села мали б зникнути, але вони все ще існують. Те, що тішить мешканців, створює проблему: населені пункти потребують нових назв.

Біля буровугільного кар'єру Гарцвайлер у Північному Рейні-Вестфалії зараз шукають нові назви для п'яти сіл. Адже поселення Кейенберг, Кукум, Обервестріх, Унтервестріх та Берверат спочатку планували знести. Однак видобуток бурого вугілля закінчився раніше, ніж планувалося. Села залишаються.

Мешканців вже переселили

Нові житлові масиви носять назви старих сіл.

Проблема: більшість мешканців вже переселили. Лише кілька людей залишилися жити у селах-привидах. Під тими самими назвами вже існують нові житлові масиви з додатком «новий». У селі Кукум залишилося небагато людей. Тепер село отримає нову назву.

Якби п'ять історичних поселень, як і планувалося, зникли у буровугільній ямі RWE, проблеми б не було. Проте дострокове припинення видобутку бурого вугілля забезпечило виживання багатовікових сіл. І в майбутньому там можна буде жити – під новими назвами!

«Щоб з липня 2026 року не мати на території міста Еркеленц кількох населених пунктів з однаковими назвами, необхідно знайти рішення для найменування старих і нових населених пунктів третього етапу переселення», – повідомили в міській адміністрації.

Надійшло 70 пропозицій

Мешканців старих і нових сіл закликали до суботи подавати пропозиції щодо назв. За даними міста Еркеленц, до 11 березня надійшло понад 70 пропозицій. Збір ідей планується обговорити з місцевими жителями 29 квітня. Кар'єр Гарцвайлер мав розширюватися, але видобуток бурого вугілля було припинено достроково.

Наскільки креативними були люди, які живуть у селах-привидах? Місто Еркеленц поки що цього не розголошує. «Щоб не випереджати дискусію, ми утримуємося від згадування пропозицій з поточного обговорення», – пояснили в міській адміністрації.

14 травня на засіданні міської ради в Еркеленці мають ухвалити рішення щодо нових назв. Офіційно назви населених пунктів зміняться лише через рік: 1 липня 2026 року.

Read in other languages

Про автора

Павло - журналіст, що спеціалізується на висвітленні міжнародних подій та геополітики. Його статті відзначаються глибоким розумінням міжнародних відносин, аналізом зовнішньої політики України та прогнозами щодо майбутніх подій. Він часто коментує події на міжнародній арені, виступаючи в якості експерта.