OK. Надайте текст для перекладу.

Нагорода для Лео Пфедерля (31)!

Форварда «Айсберен Берлін» обрано гравцем року в Німецькій хокейній лізі – це великий сюрприз. Адже, по суті, його одноклубник Тай Роннінг лідирував у списку бомбардирів регулярного чемпіонату: американець набрав 73 очки, а Пфедерль трохи відстав із 71 балом. Тим не менш, німецький гравець національної збірної переміг на виборах і таким чином коронував сильний сезон. «Він носить велику посмішку в серці, і це він приносить на лід», — сказав тренер національної збірної Гарольд Крайс про Пфедерля.

16 березня стартують чвертьфінальні серії Німецької хокейної ліги (DEL). Перед цим команди, що посіли місця з сьомого по десяте, зіграють у попередньому раунді плей-оф.

Найкращі команди регулярного сезону приєднаються до боротьби з чвертьфіналу. Для ERC Ingolstadt, Eisbären Berlin, Fischtown Pinguins, Adler Mannheim, EHC Red Bull München та Kölner Haie вирішальні ігри розпочнуться саме тоді.

Плей-оф у DEL вже почався! Хто бере участь і де транслюватимуться матчі? Розклад ігор.

Розпочинається гаряча фаза!

У Німецькій хокейній лізі (DEL) стартують плей-оф. З 9 березня десять кращих команд регулярного сезону змагатимуться за звання чемпіона Німеччини 2024/25. Які команди беруть участь і де транслюватимуться матчі DEL плей-оф?

Коли відбудуться матчі DEL плей-оф 2025?

9 та 11 березня команди, що посіли місця з сьомого по десяте в регулярному сезоні, зіграють у попередньому раунді плей-оф за вихід до чвертьфіналу. Якщо для визначення переможця знадобиться третій матч, він відбудеться 13 березня.

Сцени після фінальної сирени зовсім не відповідали ювілею: свист і люті образи («На морду») від частини 12 000 фанів у Дюссельдорфі для своєї команди.

Традиційний клуб DEG вилітає з Німецької хокейної ліги, незважаючи на перемогу 3:0 в останньому матчі сезону проти «Вольфсбурга», оскільки конкурент «Аугсбург» одночасно виграв.

Перший спортивний виліт восьмиразового чемпіона Німеччини у 90-й рік його існування!

Вони спробували все можливе наостанок, але марно! Перемога з рахунком 3:0 в останньому матчі основного раунду проти «Вольфсбурга» не врятувала «Дюссельдорф ЕГ» від вильоту з вищої ліги. Паралельно «Аугсбург» переміг «Ізерлон» з рахунком 3:2, що остаточно відправило «Дюссельдорф ЕГ» до другої ліги втретє в історії після 1959 та 1998 років.

Принаймні, спортивний виліт став реальністю. Залишається мізерна надія на те, що «Равенсбург» (який не подавав заявку на участь у DEL) стане чемпіоном DEL2 – тоді «Дюссельдорф ЕГ» ще може залишитися в першій лізі.

ПЕРЕМОГА АБО ВИЛІТ!

Для «Дюссельдорф EG» п'ятниця (19:30) стане вирішальною у грі проти «Вольфсбург Гріззліс» в останньому матчі основного раунду.

Після нищівної поразки 1:5 у вівторок від аутсайдера «Аугсбурга», DEG однією ногою стоїть на вильоті до DEL2. Це був би вже 3-ій виліт з вищої ліги для культового клубу після 1959 та 1998 років.

Ось сценарії, за яких «Дюссельдорф» ще може здійснити диво порятунку:

Східний хокей на підйомі: Ще один клуб наближається до DEL2

«Айсберен Берлін» – флагман німецької хокейної ліги DEL. Також у другій лізі виступають «Дрезденські крижані леви», «Крижані пірати Кріммічау» та «Лаузітцер Фюхсе». Професійні хокейні клуби на сході Німеччини все ще зустрічаються нечасто у перших двох лігах. Але, можливо, незабаром з'явиться поповнення…