OK. Надайте текст для перекладу.

«Айсберен» здобувають впевнену перемогу з рахунком 5:1 над «Штраубінгом» на старті плей-оф. У середу гра продовжиться у Штраубінгу. Великий внесок у перемогу зробив Йонас Штеттмер (23) у воротах. У «Айсберен» після Рене Більке (62) у вісімдесятих та дев'яностих роках знову з'явився «чаклун» у рамці.

Цікаво, що воротар часто потребує захисту від нечесних атак суперника, особливо у плей-оф. Штеттмер каже: «Про це дбають хлопці переді мною, беруть суперника, якщо потрібно, у захват». BILD називає охоронців Йонаса Штеттмера.

Дрезденські «Айсльовен» після трьох перемог над «Розенгаймом» наблизилися до півфіналу плей-оф DEL2. Проте недільний матч у Дрездені, що завершився з рахунком 4:1, був затьмарений шокуючим моментом.

У другому періоді арбітр Даніель Тодам (31 рік, Грефрат) втратив рівновагу, з усього маху врізався в борт і деякий час лежав непритомний. У залі запанувала тиша, а лікар команди «Дрездена» поспішив на лід для надання першої допомоги.

Який приголомшливий старт цьогорічного плей-оф з хокею! «Кельнер Гайє» здобувають видовищну перемогу 5:0 у Бремергафені над віцечемпіоном, а в Берліні воротар «Айсберен» Йонас Штеттмер (23 роки) допомагає здобути перемогу 5:1 над Штраубінгом. У «Айсберен» знову з'явився «чаклун» у воротах. Два матчі одразу на старті переходять в овертайм. У Мангеймі «Адлер» перемагають Мюнхен з рахунком 2:1, а переможець основного раунду Інгольштадт виграє 5:4 в овертаймі – з великими труднощами.

Успішний старт плей-оф для «Айсберен»

Перед 14 200 глядачами на повністю заповненій Uber Arena вони святкують перемогу над «Штраубінг» з рахунком 5:1 і виходять вперед у чвертьфінальній серії (до чотирьох перемог) з рахунком 1:0.

Тижнева перерва після регулярного чемпіонату відчувається у грі «Айсберен» на початку матчу. «Штраубінг» після успішних попередніх ігор плей-оф проти «Франкфурта» (2:0) одразу увійшов у гру. Але дуже хороший і надійний воротар Йонас Штетмер (23) на місці, коли він потрібен.

Конрад Абельтшаузер (32) точно знає, що потрібно для того, аби після останнього матчу плей-оф тримати в руках чемпіонський кубок DEL. Він вже чотири рази його здобував.

Інтерв'ю з культовим захисником «EHC Red Bull Мюнхен» перед стартом плей-оф у Мангеймі (неділя, 14:00). Чвертьфінал, півфінал та фінал граються у форматі серій до чотирьох перемог (Best-of-Seven).

— Наскільки великі ваші шанси на титул цього разу?

Конрад Абельтшаузер: «Потрібно дванадцять перемог, тоді ти чемпіон Німеччини, все просто».

Справжній хокейний сезон починається!

У неділю в DEL стартують плей-оф. Чинний чемпіон «Айсберен Берлін» зустрінеться на Uber Arena (17:30 за Києвом, MagentaSport) у серії Best of seven (потрібно чотири перемоги) зі «Штраубінгом». Головне питання: хто стоятиме у воротах «Айсберен»? Чи буде тренер Серж Обен робити ротацію протягом серії?

Маючи Йонаса Шеттмера (23) і Джейка Гільдебранда (31), «ведмеді» мають двох рівноцінних голкіперів. Зараз все вказує на те, що в неділю у воротах стоятиме Шеттмер.

У неділю (14:00, трансляція на Magenta Sport) для EHC Red Bull München розпочинається «найпрекрасніша пора року». Старт чвертьфіналу DEL відбудеться на Mannheimer Arena. У середу (19:30) відбудеться прем'єра плей-оф на новому стадіоні SAP Garden у Мюнхені (10 796 глядачів).

Четверта команда регулярного чемпіонату, «Адлер», проти п'ятої, EHC Red Bull. Переможець чотирьох матчів виходить у півфінал.

«EHC Red Bull Мюнхен» проти «Адлер Мангейм» – наскільки запеклою буде ця серія до чотирьох перемог у чвертьфіналі DEL?

Бос хокейного клубу «RB» Крістіан Вінклер (53) переконаний: «Ми всі можемо з радістю дивитися вперед, тому що буде гаряче! Я думаю, що це будуть дуже, дуже інтенсивні та запеклі поєдинки. Зустрічаються два важковаговики, тому буде спекотно».

В основному раунді мюнхенці (5 місце) двічі програли команді, що зайняла четверте місце в таблиці, з рахунком 1:4, але вдома виграли 5:4 і нещодавно 2:0.

Велика честь для «Фіштаун Пінгвінс» перед стартом плей-оф

Велика честь для «Фіштаун Пінгвінс» перед стартом плей-оф проти «Кельнських акул» у неділю. Гордість Бремергафена – хокейний клуб – був відзначений як команда року 2024 на спортивному святі Бремена у вар'єте-театрі GOP. «Пінгвіни» стали чемпіонами основного раунду, але у фіналі чемпіонату Німеччини поступилися «Айсберен Берлін». Вже минулого року «Пінгвіни» перемагали на спортивному святі.

Тривалий час «Дрезденські крижані леви» були беззаперечними лідерами таблиці, але потім відбулося падіння на четверте місце в основному раунді. Таким чином, у середу (19:30) «Саксонія» розпочне плей-оф за вихід у DEL із тягарем шести поразок поспіль. Зараз потрібне диво.

BILD пояснює, як «Крижані леви» хочуть повернутися на правильний шлях. «Понад усе, нам потрібно було провітрити голову. У нас було три дні вихідних, щоб ментально відновитися», — каже бомбардир Ендрю Йоган (33). Команда також знову разом повечеряла.