Декількома словами
У Мюнхені виникла політична суперечка через перейменування традиційних парадів до дня Святого Мартіна на «паради ліхтарів» у міських дитячих садках. Міська влада пояснює це бажанням зробити свято більш інклюзивним для нехристиянських сімей та уникнути плутанини з церковними парадами. Однак, ХСС критикує таке перейменування, вважаючи це неприйнятним спотворенням християнських традицій.
Мюнхен – «Я йду зі своїм ліхтариком і мій ліхтарик зі мною. Там вгорі сяють зірки. Тут внизу світимо ми».
Цю пісню десятиліттями співають діти, коли ходять з ліхтарями містами на парадах до дня Святого Мартіна... Однак у багатьох міських дитячих садках Мюнхена ці паради тепер називаються парадами ліхтарів або світловими парадами. Це дратує ХСС. Фабіан Ернст підняв це питання у вівторок у міській раді.
«Полегшує участь нехристиянських сімей»
Відповідь міської шкільної ради: «У дитячих установах міського оператора паради/святкування до дня Святого Мартіна часто проводяться не безпосередньо в день Святого Мартіна, 11 листопада, оскільки цього дня зазвичай відбуваються паради місцевих церков».
«Щоб уникнути плутанини в назвах, а також тому, що діти відповідного дитячого садка в рамках участі можуть самі визначати назву параду, можливо, парад також називатиметься парадом ліхтарів або світловим парадом тощо. Таке найменування параду також полегшує участь нехристиянських сімей у цьому спільному святі».
Депутат міської ради від ХСС Фабіан Евальд хоче тепер дізнатися від обербургомістра, що відбувається з перейменуванням Фото: ХСС
Евальд розлючений: «Добре, коли діти вже в дитячому садку дізнаються, що існують різні релігії, традиції та свята. Незалежно від власної релігії, дітям подобається святкувати ці події разом – будь то Різдво, День Святого Мартіна чи Свято розговіння. Таким чином релігійна різноманітність стає само собою зрозумілою для найменших».
«Перейменування християнських свят неприйнятне»
Але: «Перейменування християнських свят, навпаки, для нас неприйнятне. Таким чином втрачаються витоки та традиції».
Тому що якщо це обґрунтування сприймати серйозно, «потрібно запитати себе, як поводитимуться з християнськими святами, такими як Великдень чи Різдво. Чи бачить місто тут також небезпеку, що назва заплутає мюнхенських батьків або завадить нехристиянським сім’ям брати участь?»
Що каже місто Мюнхен
Прес-секретар Корінна Крейлер сказала BILD: «Християнські свята, звичайно, відзначаються в міських дитячих садках і відповідно називаються». Місто не дає жодних вказівок.
«У міських установах паради до дня Святого Мартіна часто проводяться не безпосередньо в день Святого Мартіна, оскільки цього дня зазвичай відбуваються паради в місцевих церквах». Щоб уникнути плутанини і тому, що діти можуть самі визначати назву, парад також можуть назвати парадом ліхтарів або світловим парадом.
