OK. Надайте текст для перекладу.

Перший матч-пойнт втрачено: «Кассель» і «Дрезден» розпалюють пристрасті

Кассель Хаскіс знову запряглися в сани та прокотили Дрезден Ейсльовен

«Кассель Хаскіс» знову запряглися в сани та прокотили «Дрезден Ейсльовен» у шаленій гонці. У п'ятому півфінальному матчі за вихід до DEL гессенці скоротили відставання в серії до 2:3, здобувши першу домашню перемогу (4:3). Таким чином, перший з трьох матч-пойнтів «Дрездена» для дебюту у фіналі було використано... У будь-якому випадку, дуель між фаворитами другої ліги стає дедалі напруженішою. Вперше захист «Ейсльовен» виглядав не таким надійним.

Read in other languages

Тай Роннінг: рекорд та новий контракт з Айсберен

Тай Роннінг (27) – справжня знахідка для берлінських «Айсберен». У третій грі півфіналу проти «Мангейма», яка завершилася перемогою берлінців з рахунком 5:1, він побив багаторічний рекорд Петера Драйзайтля (59), відзначившись 22 результативними діями поспіль. Сьогодні (19:30) серія продовжиться у Мангеймі.

Read in other languages

Константін Браун – експерт MagentaSport на плей-оф

Команда експертів MagentaSport отримала підсилення на час півфінальних матчів плей-оф Німецької хокейної ліги (ДЕЛ). До аналізу серії між «Кельном» та «Інгольштадтом» (четверта гра відбудеться у середу) додатково залучили 37-річного захисника «Нюрнберг Айс Тайгерс» Константіна Брауна.

Read in other languages

Історичний рекорд: Тай Роннінг обійшов Драйзайтля!

«Айсберен Берлін» виграли і третій півфінальний матч плей-оф проти «Адлер Мангейм» з рахунком 5:1. Головним героєм став гравець «Айсберен» Тай Роннінг, який, за повідомленнями, встановив новий рекорд, перевершивши досягнення Леона Драйзайтля в певних аспектах гри.

Read in other languages

Хокей DEL2: Дрезден вириває перемогу за 8 секунд

Боротьба за вихід у вищу німецьку хокейну лігу (DEL) триває! «Дрезденські Леви» у неймовірному за напругою матчі плей–оф DEL2 проти «Кассельських Хаскіс» вирвали перемогу 4:3 завдяки шайбі за вісім секунд до фінальної сирени. Цей результат дає Дрездену три матч–боли для виходу у фінал.

Read in other languages

EHC Мюнхен: Нові гравці та зміни в команді

Те, про що повідомлялося ексклюзивно кілька місяців тому, тепер офіційно. Луїс Шинко (24) змінює клуб. Гравець родом з Ландсгута переходить з «Вольфсбурга» до «Мюнхена». Цим «Баварці» розпочинають анонсовану перебудову команди.

Також раніше повідомлялося про перехід захисника «Інгольштадта» Фабіо Вагнера (29) до Мюнхена. Цей трансфер ще не був офіційно оголошений на підсумковому заході EHC, оскільки «Інгольштадт» все ще бере участь у півфіналі плей-оф. Однак угода з Вагнером вже остаточно узгоджена.

Read in other languages

Екс-гравець НХЛ Вольф прагне до DEL з Касселем

Він грав у НХЛ, а тепер хоче піднятися до DEL разом з «Кассель Хаскіс». Підписавши контракт з колишнім гравцем національної збірної Давідом Вольфом (35), гессенці хотіли подати сигнал, коли «Дрезден Айсловен» вже майже відірвалися в основному раунді. Зараз триває напружена серія півфіналу проти Дрездена (рахунок 1:1). Інтерв'ю з колишнім олімпійським героєм Вольфом перед третьою грою в п'ятницю (19:30).

Read in other languages

Півфінал плей-оф: Масова бійка після сирени!

Масова бійка сталася у півфінальному матчі плей-оф між хокейними командами «Айсберен Берлін» та «Адлер Мангейм». За рахунку 3:1 на користь берлінців, в останні секунди гри спалахнула сутичка між гравцями.

Read in other languages

Спортдиректор Дрездена: Кассель має хвилюватися

Серія між «Кассель Хаскіс» та «Дрезднер Айсловен» у півфіналі плей-оф за вихід до Німецької хокейної ліги (DEL) триває. Після двох із можливих семи матчів рахунок нічийний – 1:1. Ми поспілкувалися зі спортивним директором Дрездена Маттіасом Роосом (44 роки) про драматичні поєдинки та його очікування від третьої гри, що відбудеться у п'ятницю (19:30) в Касселі.

Read in other languages

Хокей DEL: «Адлер» проти «Айсберен» у півфіналі

У Німецькій хокейній лізі (DEL) визначились пари півфіналістів.

З вівторка у Берліні стартує вирішальна стадія плей-оф.

На льоду зійдуться чинний чемпіон «Айсберен Берлін» та амбітний «Адлер Мангейм». Очікується напружена боротьба за вихід у фінал.

Read in other languages