Міський голова

Вся громада шукає Павлуся (6): «Перевертаємо кожен камінь»

Вайльбург (Гессен) – Уся громада бере участь у долі Павлуся (6) та його сім'ї – і кожен, хто може, допомагає!

Хлопчик з аутизмом зник 25 березня під час шкільних занять у Вайльбурзі (Гессен) – відтоді жодного сліду першокласника. До 600 рятувальників обшукали радіус у 3 кілометри навколо містечка. Але Павлусь ніби крізь землю провалився. У людей у ​​Вайльбурзі є лише одна мета: щоб родина Павлуся нарешті знову змогла обійняти свого маленького хлопчика здоровим!

Read in other languages

Вакансія на острові: шукають мера з зарплатою до 7000 євро

Вангероге – справжня перлина Північного моря, улюблена серед сотень тисяч туристів. Але крісло голови в ратуші залишається вакантним вже кілька місяців! Що ж робити, Вангероге?

Три партії на острові вдалися до незвичайного способу: вони розмістили оголошення про пошук кандидата на посаду мера острова. Адже під час попередніх пошуків знайшовся лише один претендент.

Вангероге – найсхідніший з Фризьких островів, куди щороку приїжджає понад 100 000 туристів.

Read in other languages

Італійський мер позбавив чиновників кави: боротьба з бюрократією

Венеція (Італія) – Солодке життя для чиновників у мерії з численними кавовими перервами – і, схоже, бюрократи були зовсім не зацікавлені у нагальних потребах населення. Але цьому тепер кінець!

Мер містечка П’єве-ді-Соліго поблизу Венеції (Італія), Стефано Солдан, заборонив усі автомати з гарячими напоями в службових приміщеннях.

Read in other languages

Мер сам вивозить сміття приватним авто

Навряд чи хтось очікував такого від політика Вільної демократичної партії (ВДП)!

Мер Крістіан Полочек-Бехер нещодавно почав збирати сміття у своєму районі Фізельбах в Ерфурті (2300 мешканців) власним приватним автомобілем. Кожні два тижні фахівець з торгівлі об’їжджає громадські сміттєві баки, закидає повні мішки в багажник свого універсала та вивозить відходи на господарський двір управління садівництва та кладовищ.

Read in other languages

Мери ФРН проти планів коаліції: вимагають грошей

Основні пункти для подальших коаліційних переговорів між ХДС/ХСС та СДПН у Німеччині визначено, і стає відомо все більше деталей. Водночас зростає критика цих планів.

Розгортається справжній «бунт мерів» проти планів чорно-червоної коаліції! 45 очільників міських адміністрацій підписали відкритий лист до партійних штабів ХДС/ХСС та СДПН у Берліні. Цим листом, ініційованим Асоціацією міст та громад Нижньої Саксонії (NSGB), підписанти представляють інтереси 400 муніципалітетів.

Read in other languages

Прорив у бюджеті Дрездена: Таємна угода ХДС із СДПН, Зеленими та ВДП

Суперечки щодо бюджету Дрездена розв'язано

Місяцями тривали суперечки між депутатами Дрезденської міської ради щодо нового бюджету для саксонської столиці. Здається, гордіїв вузол розрубано – у несподіваній конфігурації.

Read in other languages

Музикант і чиновник: суд за розбещення 13-річного хлопця

Плаен (Саксонія)

Друзі народної музики знають його у традиційному вбранні з акордеоном, а колеги по роботі – у сорочці та піджаку. Однак судовий процес у місті Плаен (Саксонія) зруйнував обидва образи: перед районним судом розкрилася огидна таємниця керівника управління.

Read in other languages

Вовчий жах! Село в Тюрингії тремтить

Ільменау (Тюрингія) – Хто боїться злого вовка?

У Грефінау-Ангштедті відповідь очевидна: майже всі… Адже на Вольфсберзі вовк повернувся – і занурив Тюринзький ліс та його ідилічні околиці у страх та відчай.

17 березня цього ситого вовка зафіксувала камера-фотопастка лише за кілька сотень метрів від села.

Read in other languages

Мер запропонував веганам: «Ми смажимо свиней, ви приносите закуски»

Віхтах (Баварія)

Віхтах (Баварія) – Мер Франц Віттманн (62) вважав, що його ідея стане справжнім успіхом. Конкурс, хто найкраще приготує свиню на ринковій площі. Переможець отримає сертифікат, а ввечері гратиме музика.

Проблеми почалися з керівниці туристичного офісу. На ринковій площі перед церквою планувалося свято грилю 24 травня. Тепер мер Віхтах (близько 8500 жителів) зіткнувся з несподіваними проблемами.

«Ідея чудова, вона приведе до нас до 8000 гостей», – говорить Віттманн виданню. Але з самого початку щось пішло не так.

Read in other languages

Вибори мера на Зюльті: Тіна Гальтерманн лідирує, але попереду другий тур

Зюльт — керівник адміністрації

Зюльт — керівник адміністрації найвідомішого німецького острова Зюльт — робота мрії. Принаймні для шістьох кандидатів. Сьогодні, у неділю, відбулися вибори. Чи може хтось вже радіти? Для цього потрібно більше 50 відсотків голосів. Зрештою стало зрозуміло: 6 квітня на Зюльті відбудеться другий тур. У ньому візьмуть участь чиновниця Тіна Гальтерманн (46 років, підтримується ХДС) та Маркус Гіппнер (59 років, «Острів'яни»). Обидва хочуть стати мером, обидва значно випередили конкурентів. Гальтерманн набрала 38,4 відсотка, Гіппнер — 23,5 відсотка.

Read in other languages