Міський голова

Фонтани Дрездена

З телевізійної студії до ратуші

У Кілі відомий ведучий ARD балотується на посаду обербургомістра. Християнсько-демократичний союз (ХДС) у п'ятницю вранці здивував несподіваною кандидатурою на виборах обербургомістра 16 листопада. Вони хочуть висунути чинного ведучого NDR Герріта Дерковскі (56 років) на посаду голови ратуші в Кілі (251 751 житель).

Гамбург – найефектніша недобудова Німеччини

«Elbtower» біля Ельбських мостів – схоже, що висотний проєкт австрійського банкрута Рене Бенко (47) не має благословення. З'ясовується: вже саме будівництво завдає шкоди довкіллю. Тому зараз не можна продовжувати будівництво. Якщо взагалі колись воно буде продовжене...

Зильт – Острів багатих та знаменитих Німеччини отримав нову очільницю. Тіна Гальтерманн тепер задаватиме тон на найпопулярнішому острові країни.

У неділю під час другого туру виборів на Зильті її обрали новим бургомістром. Попереднього очільника, Ніколаса Гекеля (50), було усунуто з посади ще восени минулого року після дев'яти років перебування на ній, і крісло голови в ратуші Вестерланду стало вакантним. Відтоді точилися суперечки щодо цієї посади.

Блумберг – Що відбувається в землі Баден-Вюртемберг? У двох населених пунктах з'явилися фейкові камери контролю швидкості. Тепер одну з них довелося прибрати, тоді як інші стоять роками. Як це можливо?

Два міста, чотири муляжі камер:

У Фріттлінгені стоїть, мабуть, найвідоміший в Німеччині муляж камери контролю швидкості. Його довелося прибрати приблизно через три тижні за вимогою поліції. І порушники швидкісного режиму, які раніше слухняно сповільнювалися перед фальшивою камерою, знову повернулися.

Штукатур Тіло Венцлер (58) сміється, позуючи перед фейковою камерою.

Муніципалітети Німеччини опинилися у фінансовій скруті, небаченій з часів возз'єднання майже 35 років тому. За даними Федерального статистичного управління, у 2024 році в бюджетах усіх районів, міст та сіл утворилася діра у майже 25 мільярдів євро. Значна частина доходів йде на соціальні виплати, такі як допомога громадянам (Bürgergeld).

Журналісти запитали у голів районних адміністрацій та мерів, де їм довелося або доведеться запроваджувати режим економії цього року.

Діри в бюджетах муніципалітетів Німеччини стають дедалі більшими і з’являються все швидше! У 2024 році фінансовий дефіцит у касах німецьких міст та громад сягнув 24,8 мільярда євро. За даними Федерального статистичного відомства, це найвищий показник з часів возз’єднання Німеччини у 1990 році! Порівняно з попереднім роком, він також стрімко зріс, адже тоді дефіцит становив «лише» 6,6 мільярда євро.

Культурна битва за донер в Ессінгені

У містечку Ессінген, що в Швабських Альпах, розгорілася справжня культурна битва через їжу. Місцеві жителі та політики успішно виступили проти відкриття закладу з приготування донерів. Проте, молодь не здається та запустила петицію на підтримку улюбленої страви.

Плани пишного весілля у Венеції

Плани провести пишне весілля у Венеції викликали неабиякий ажіотаж. Міський голова змушений втрутитися, щоб забезпечити повагу до унікальності міста.

Венеція і так переповнена туристами, а на весілля засновника Amazon Джеффа Безоса та акторки Лорен Санчес очікується понад 200 гостей. У соціальних мережах ширяться чутки, що Безос забронював усі готельні номери та гондоли. Чи варто туристам хвилюватися за свою відпустку?

Гамбург – Волосся ставало все менше, але дружба залишалася. Протягом 36 років перукар Бехчет Алган (69) з Гамбурга-Альтони доглядає за зачіскою федерального канцлера Олафа Шольца (66).

Вперше це сталося наприкінці 1980-х років. Тоді Шольц був ще заступником федерального голови молодіжної організації соціал-демократів (Jusos), мав у голові купу соціалістичних ідей і пишну кучеряву шевелюру. Проте з роками вона ставала все рідшою.